Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
(colissimo d+3)
(colissimo d+3)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
entrega en francia en colissimo normal (6 )
delivery in france in normal colissimo (6€)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
entrega en francia en colissimo con firma (8 )
delivery in france in colissimo with signature (8€)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
correo “colissimo expert” de la oficina de correos francesa.
“colissimo expert” parcel post by french post.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el paquete se le enviara de forma rapida por posta, taxiposta, colissimo.
the package is then sent to you by post, taxipost, colissimo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
será enviado por colissimo, dispuesto a ofrecer (bolsa + empaquetado del regalo).
it will be sent by colissimo, ready to offer (pouch + gift packaging).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el envío de colissimo (disfrutar la entrega gratuita de 80 euros de compras para francia).
sending colissimo (enjoy free delivery from 80 eur shopping for france).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en correo prioritario franco o a elección del destinatario en colissimo suivi con pago de un suplemento, en función del peso del envío.
by “courrier prioritaire franco” (postage paid) or at the customer’s choice by “colissimo suivi”, with payment of a supplement according to the weight of the package.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
entregado por colissimo, dispuesto a ofrecer: la idea del regalo del día de la madre! perfecto para este verano ...
delivered by colissimo, ready to offer: mother's day gift idea! perfect for this summer ...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aseguramos la entrega por la sociedad de transporte fedex para europa y por fedex o colissimo international para el resto del mundo especialmente eeuu, el canadá, australia y asia.
we ship with fedex (with a tracking number and insured parcel) to europe, united kingdom, and with with colissimo international or fedex to usa, canada, australia and asia (with a time delivery of approximatively 2 days with fedex and 5 to 8 days with colissimo international).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
los balones de fútbol y rugby se entregarán por correo a través de «colissimo suivi monde», con servicio de seguimiento postal en el resto del mundo.
the rugby balls and footballs are delivered via the "colissimo suivi monde", the french postal service's worldwide delivery service, also with tracking included.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
bajo enlace se encuentra la historia de pago y envío, así como su número de seguimiento colissimo (la poste francia)tan pronto como lo será la entrega del partido.
under link you will find the history of payment and shipping as well as your tracking number colissimo (french post)as soon as it will be party delivery.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
los balones de fútbol y rugby se entregarán por correo a través de «colissimo suivi europe», con servicio de seguimiento postal en europa, en un plazo de 4 a 6 días laborables.
the rugby balls and footballs are delivered via the french postal service's "colissimo suivi europe", with tracking service included, within four to six business days.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
(italia, españa, portugal, r.u., bélgica, alemania, luxemburgo, países bajos, irland, grecia, dinamarca...) : par fedex (1 o 2 días), chronopost international (2 días) ou par colissimo international (2 a 5 días) : la elección del transportador utilizado queda a la discreción de passion estampes, que decidirá lo mejor posible en función del pedido y de los objetos enviados.
(location 1 : ex : italy, spain, portugal, uk, belgium, germany, luxembourg, netherlands, irland, greece, denmark ...) : with fedex, chronopost international or colissimo international : insured parcel - tracking number the choice of the means of transport remains at the discretion of passion estampes that will decide about the best solution in function of the items purchased.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: