Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
un coche para saber que hay algo más
in a car to know there’s something else
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
para saber que es amor.
para saber que es amor.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
para saber que no estoy solo.
to know that i’m not alone.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
como hago para saber que es verdad
how do i know it's true
Última atualização: 2021-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
eso necesita experimentarse para saber que es real.
this needs to be experienced to know, that this is real.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sólo para saber que ocurriría, si los mezclaba.
just to see what would happen, if you mixed it together.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
eso necesita ser experimentado para saber que es real.
this needs to be experienced to know that this is real.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Él no necesita de un premio para saber que él es el campeón”.
he doesn’t need a prize to know he’s a champion.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pero no se necesita la evidencia de un video para saber que allí hubo violencia.
but one didn’t need video evidence to know that violence had taken place there.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vuelve a visitarnos mañana para saber que tal les ha ido.
log on again tomorrow to find out how they did!
Última atualização: 2017-03-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
como iba yo a saber que ella se iba a echar a llorar.
with someone that i used to know
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la pusimos en el lugar para saber que era la posición adecuada.
we put it in place so we knew it was an accurate position.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ellos no quieren a alguien para saber que lo que tienen problemas.
they don't want somebody to know that they've got problems.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
- para saber que alguien está con usted cuando usted tiene difícil
- to know that someone is with you when you have difficult
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el perro tiene capacidad para saber que actúa en beneficio de la persona.
the dog in this case has the capacity to understand that it is performing such an action for the welfare of the person.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
les invitamos a todas y todos a estar ahí con nosotros para saber que dicen.
we ask all of you to be there with us to find out what they say.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e inclusive ¿piensas que ella esta en venta?
what price tag do you put on her?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nada como un propietario satisfecho para saber que nuestro trabajo fue bien-sucedido. cortesía: bernardo sampaio.
nothing like the word of a happy owner to confirm that the studio produced a successful design. courtesy: bernardo sampaio.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
(por favor, lea el makefile principal para saber que variables pueden establecerse).
the kbuild_verbose shows the details of the commands being run. (please see the top level kernel makefile for variables that can be set).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
para saber cómo superar la eyaculación precoz, usted debe saber que las posturas sexuales realizan materia.
to find out how to overcome premature ejaculation, you should know that sex postures carry out matter.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: