Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
masa en el abdomen.
a lump in the abdomen.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dolor en el abdomen
pain in the abdomen
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 6
Qualidade:
bultos en el abdomen.
lumps in the abdomen.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
• dolor en el abdomen.
belly pain.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
procedimiento radiológico en el abdomen
abdominal radiography
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
pulsación en el abdomen - hallazgo
finding of pulsation of abdomen
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
procedimiento en el abdomen (procedimiento)
procedure on abdomen (procedure)
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
disparar las placas en este juego de disparos
shoot the plates in this shooting game
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
después de colocar las placas en la canasta de arriba están tomando por la sección con el ratón.
after placing the plates in the basket from above are taking down the section with the mouse.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
las placas en movimiento y comprimiendose en el lado del pacífico, representan presión y empuje.
the overlapping and compressing plates on the pacific side represent pressure and push.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el magma que sube empuja apartando las placas en la mitad de los océanos.
rising magma pushes the plates apart in the middle of the oceans.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la totalidad de esta región será vista como bajo presión, resultante de las placas en subducción en el pacífico, y de la reacción ante esta presión
the whole region will be seen as under pressure from subducting pacific plates and the reaction to this pressure.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en la segunda y tercera los cilindros mejores, pero todos en el borde de trabajo de las conchas, las placas en el ojo claramente comportamiento.
in the 2nd and the 3rd cylinders better, but all in the working edge of the shells, plates on the eye clearly behavior.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el 16 de julio se anunció que se fabricarían 4.000 unidades cada día, permitiendo ser compradas las placas en lotes.
* 16 july 2012 – it was announced that 4,000 units were being manufactured per day, allowing raspberry pis to be bought in bulk.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la forma más dañina de la beta-amiloidea puede ser cuando se forman pedazos chicos en vez de las placas en sí.
the most damaging form of beta-amyloid may be groups of a few pieces rather than the plaques themselves.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
placa en el lugar de inyección
injection site plaque
Última atualização: 2014-12-08
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
usted puede configurar su navegador de internet para que le informe sobre la colocaci�n de cookies.
you can adjust the settings of your browser so that it tells you when cookies are being sent.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a medida que las placas tectónicas migran a través del planeta, el fondo oceánico se subduce bajo los bordes de las placas en los límites convergentes.
as the tectonic plates migrate across the planet, the ocean floor is subducted under the leading edges of the plates at convergent boundaries.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la beta-amiloidea es químicamente "pegajosa" y se acumula en las placas en forma gradual.
beta-amyloid is chemically "sticky" and gradually builds up into plaques.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
disminución en la acumulación de placa en el interior de las arterias
reduced plaque build-up inside the arteries
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: