Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
soy tu amigo.
i am your friend.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
– soy tu amigo.
– if i only knew how. – try.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no soy tu amigo.
i'm not your friend.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sí, soy tu amigo.
aye, i’m your friend.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lo recordaremos como amigo y como colega.
we will remember him as a friend and as a colleague.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
yo soy tu amigo, ¿no?
i am your friend, right?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
soy tu amigo no tu amiga
i am your friend not your friend
Última atualização: 2020-05-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
de tu amigo y hermano. aron
from your friend and brother,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
más que un amigo soy tu hermano
i am your tourniquet
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vine como amigo y familia, y también como malayo.
i came as a friend and family and also as a malaysian.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hemos terminado. hola, amigo. soy tu
hi, my friend, i’m your friend, policeman.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
yo soy tu maestro personal y tu amigo.
i would love to speak with you often, but that is your choice. i am your personal teacher and your friend.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
date cuenta que yo soy tu amigo. yo soy todo y tú eres mío.
just realize that i am your friend. i am all in all, and you are mine.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pero soy tu amigo hasta el final, alice.
but i’m your friend till the end, alice.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
apoya a tu amigo o amiga y nunca te burles.
support your friend and never tease him or her.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
reconozcamos a israel como amigo verdadero de occidente y como faro brillante de la democracia.
i urgently appeal therefore for adequate resources to be made available for aids research, more than the commission has suggested so far, and secondly to ensure that this joint action programme gets under way.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
soy tu amiga.
i'm your friend.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
este es tu amigo. soy el escriba.”
this is your friend. i am the scribe.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el extranjero debe ser tratado como amigo y, como tal, como posible recurso para el país anfitrión.
the foreigner must be treated as a friend and, as such, as a possible resource for the host country.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
entonces, haz plegarias por tu amigo y, un día, vosotros podréis reencontraros.
so pray for your friend and one day you will be reunited.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: