Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
como as estado
pibe
Última atualização: 2012-09-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
total, como as
total, as as
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
hola como as estado
hello, how have you been
Última atualização: 2016-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
como as estado bonita
hermosa
Última atualização: 2021-08-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
arsénico, expresado como as
arsenic, expressed as as
Última atualização: 2018-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
y tu como as estado?
todavia
Última atualização: 2022-02-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
arsénico y compuestos (como as)
arsenic and compounds (as as)
Última atualização: 2018-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
arsénico y compuestos (como as) [9]
arsenic and compounds (as as) [9]
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tal como as outras emissoras, a tv2 tem pago uma taxa pela utilização das frequências.
like other stations, tv2 paid a fee for the use of the frequencies.
Última atualização: 2017-03-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
raithel os terrenos, máquinas e instalações, bem como as existências da kahla i em falência.
a total of 380 employees were kept on.
Última atualização: 2017-03-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
deve igualmente indicar-se o número e o tipo de infracções, bem como as medidas adoptadas.
the number and type of infringements and the action taken should also be indicated.
Última atualização: 2010-09-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sobre esta base, el Órgano concluye que tanto as oslo sporveier como as sporveisbussene, en el período de referencia, eran empresas.
on this basis the authority concludes that both as oslo sporveier and as sporveisbussene, in the relevant period, were undertakings.
Última atualização: 2018-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
como as-saffāḥ seleccionó a abu muslim como su comandante militar, un oficial que serviría hasta 755 en el ejército abasida.
as-saffāh selected the gifted abu muslim as his military commander, an officer who would serve until 755 in the abbasid army.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
en holandés, aes se contrae como as, pero las dos formas se aceptan en lilypond. de forma similar, se aceptan tanto es como ees.
in dutch, aes is contracted to as, but both forms are accepted in lilypond. similarly, both es and ees are accepted.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a partir de então, o comprador toma a seu cargo os riscos de furto, perda ou destruição, bem como as despesas de armazenagem dos álcoois não levantados.
from then on, the purchaser shall be responsible for any theft, loss or destruction and for the storage costs of any alcohol awaiting removal.
Última atualização: 2010-09-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
después de cuatro años en brétigny, sylla pasó los siguientes cuatro años deambulando por los clubes en la región de baja normandía, tales como as montferrand, malesherbes sc, y caen.
after four years in brétigny, sylla spent the next four years roaming around clubs in the lower normandy region such as as montferrand, sc malesherbes, and caen.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
luego, se destacó en diversos clubes de italia como as roma, venezia calcio (donde fue el capitán), inter milan y messina.
benítez moved to italy in 1962, where he played for a.c. milan, messina, roma, venezia, and inter milan.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
situado en un paraje incomparable de galicia, en la zona conocida como "as rias baixas" y en el área del "baixo miño".
located in an incomparable setting of galicia, in the area known as " rias baixas" and in the area of "baixo miño".
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
por ejemplo, si tiene un directorio cuyo contenido quiere que sea tratado como as fichero de reglas de mapas de imágenes, independientemente de las extensiones, puede poner lo siguiente en un fichero .htaccess en ese directorio:
for example, if you had a directory you wanted to be parsed entirely as imagemap rule files, regardless of extension, you might put the following into an .htaccess file in that directory:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a distância mínima que separa o sce dos outros condutores como as paredes de um recinto blindado (com excepção, todavia, da placa de massa/da mesa que suporta o sce) deve ser de 1,0 m.
the minimum distance between the esa under test and all other conductive structures, such as walls of a shielded area (with the exception of the ground plane/table underneath the test object) must be 1,0 m.
Última atualização: 2017-03-01
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência: