Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
como en los viejos tiempos
seems like old times
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
como en los viejos tiempos.
just like the old days.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es como en los viejos tiempos.
it is like old times.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
como en los viejos tiempos, pensé...
that was it, i was in!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
casi todo es como era en los viejos tiempos.
almost everything is as it was in the old days.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¡cómo en los viejos tiempos!
it’s just like old times.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
más vale cooperar como en los "viejos tiempos" ».
a cooperation as in "good old days", is a much better way to go.'
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
pareja de viejos follando como en los viejos tiempos
an old couple screw as in the good old days
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¡los viejos tiempos!
the old times!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fue un tantito romántico, como en los buenos viejos tiempos.
it was a kind of romantic, like in the old good times.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
como en los viejos tiempos de la monarquía, hace "pronunciamientos".
it carries out ‘pronunciamentos’, just as in the old days of the monarchy.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
eso pensaban los anarquistas en los viejos tiempos.
this was the point of view held by the anarchists before the flood.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vidéo gay : pareja de viejos follando como en los viejos tiempos
vidéo gay : an old couple screw as in the good old days
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
como en los viejos tiempos no quiero que tus velas se apaguen.'
like the old days…don't want your candles going out.'
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la historia de los viejos tiempos
a story from times long ago
Última atualização: 2017-05-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de regreso a los viejos tiempos.
back to old times.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: