Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
...su vida amorosa prosperarán.
...do their best, your love life will thrive.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vida mujer, en la india o sus cercanías.
in pete’s case, sagittarian women were not the problem.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
temiendo por su vida, decidió huir de la india.
fearing for his life, he decided to flee india.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el negocio de las ciencias de la vida en la india
b·debate and cccb launch new series of debates to bridge the gap between humanities and science: ‘to the origins of the human mind’
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tampoco tiene éxito su vida amorosa.
his love life is also unsuccessful.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la vida no es fácil para las comunidades cristianas en la india.
life is becoming increasingly difficult for christians in india. groups of fundamental hindus are ever more hostile towards members of the christian community.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vanillasense recrea un día en la vida de un mendigo en la india.
vanillasense recreates a day in the life of a beggar in india.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
== su vida ==clutterbuck nació en la india, era hija de un capitán del ejército.
==biography==clutterbuck was born in british india, and was the daughter of thomas st. quentin clutterbuck, a british army officer.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
darzana suele darle consejos sobre su vida amorosa, inclusive en medio de la batalla.
darzana usually tries to give her some dating advice, even in the middle of a battle.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en la india, homer comienza a amar la vida allí.
in india, homer is coming to love the concept of outsourcing.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la madre nunca trató de reconstruir su vida amorosa.
the mother has never tried to restart her love life.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el negocio de las ciencias de la vida en la india biocat – biociencias e innovación
the business of life sciences in india biocat – biosciences and innovation
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
para muchas personas en la india, la vida se vive en público.
for many in india, life is lived in public.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
su orgullo tenaz podría hacerle daño a su vida amorosa o profesional.
your stubborn pride might hurt your love life or career.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
durante su vida, ayudó a mejorar su comunidad, y la gran comunidad musulmana de la india.
during his lifetime, he helped to better not only his own community, but also the larger muslim community of india.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
con tácticas como esta, nuestro equipo de fútbol perdería tanto frente a la india como a china.
with tactics like that, our football team would lose against both india and china.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
coop fue enviado por los ancianos para ayudar a phoebe halliwell con su vida amorosa.
coop was sent by the elders to help phoebe with her love life.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
podrá disfrutar de su éxito y las recompensas, ya sea en su vida amorosa, o en sus asuntos de negocios.
you will enjoy your success and rewards, either in your love life, or in your business matters.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
...planes de romántico, usted será capaz de equilibrar su trabajo y su vida amorosa.
...and also set some romantic plans, you will be able to balance your work and love life.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
3.2 el autor sostiene que no puede disfrutar de su vida familiar, porque sus padres viven en el reino unido y él, en la india.
3.2 the author claims that he cannot enjoy his family life, as his parents live in the united kingdom and he lives in india.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade: