Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
¿como haces eso
how do you do that
Última atualização: 2017-01-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
así como haces juzgas
as you do you judge
Última atualização: 2020-01-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quieres largarte como haces siempre.
leave like you always do.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
como haces para q se vea el texto?
the supermarkets?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tal y como haces la cama, así duermes en ella.
as you make your bed, you must lie on it.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
intento justo para encontrar tu equilibrio como haces tu tiro.
just try to find your balance as you make your shot.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
1. no importa como haces el dinero, mientras lo hagas.
1. it does not matter how you make the money, as long as you make it.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
así como haces cuando vas a orar a jesús, ¿entendiste?
just as you do when you pray to jesus, you know?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gracias por publicar tan a menudo como haces-que son sorprendentes.
thank you for publishing as often as you do-you are amazing.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
después instala este fichero en particular como haces con todos los ficheros rpm.
then you install this particular rpm file as you do all rpm files.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
es decir, puedes descargar lo que quieras como haces con linux, por ejemplo.
that is, you can download what you want from everywhere like you would with linux, for instance.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
prestar la atención a tus pensamientos creativos (o resistentes) como haces este proceso.
pay attention to your creative (or resistant) thoughts as you do this process.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
segundo, como haces las cosas de corazón, anuncia la verdad donde la mentira resida.
secondly, and because you deal straight from the heart, be an announcer of truth where deceit makes its home.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
así como haces ahora: ‘dame un mi quetzal, dame tal, dame esto, porque esto quiero’.
she says to me now, ‘give me a quetzal, give me this, give me that.’ i couldn’t say that to my parents.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pero eso hubiera sido una pena, haber traído a a-ha del patio de chatarra, como haces con un coche después de un accidente.
but it would have been a shame to have brought a-ha to the scrap yard, like you do with a car after an accident.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
colliii.com: todo esto suena muy interesante, podrías ir a detallles más exactos con el fin de saber como haces exactamente las muñecas?
colliii.com: that all sounds very interesting. could you maybe go into more detail as to how you make the dolls exactly?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
no te afectará, si las cosas se ponen mal en tanzania, siempre puedes hacer tus maletas e irte, como haces con el blog. otros no tienen esa suerte.
it won't effect you, if things get crazy in tanzania, then you can always pack up and leave, like your doing with the blog. others do not have that fortune.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
es casi como "haz la tarea"; es tomar parte activa.
it's almost, "do your homework," -- some involvement.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
la longitud de onda de la luz para el procesamiento de materiales está en el rango infrarrojo invisible y debe ser considerada como haz de energía caliente.
the wavelength of the light for material processing is in the invisible infra-red range and can be thought of as a hot beam of energy.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
no saben hablar, andar ni ir solos al váter como haces tú. necesitan tantos cuidados que tu madre y tu padre estarán muy ocupados asegurándose de que el bebé descansa lo suficiente, se alimenta bien, está limpio y cómodo y recibe todo el cariño que necesita.
they can't talk, walk, or go to the bathroom like you do! because they need so much care, your mom and dad will be busy making sure the baby gets the rest, food, clean diapers, and love he or she needs.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: