Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
pero que tiene mucho entusiasmo.
of enthusiasm. right.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
creo que tiene mucho que ver conmigo.
if i run on the road, people will think i am a boxer.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
una universidad que tiene mucho que contar
a university that has much to say
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
un empate que tiene mucho mérito ya...
a draw that has much merit because nycfc achieved to...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es una institución que tiene mucho que ofrecer.
it is an institution which has a lot to offer.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 4
Qualidade:
creo que tiene mucho camino por recorrer al alza.
creo que tiene mucho camino por recorrer al alza.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de aquél que tiene mucho, mucho es esperado.
to he who has much, much is expected.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
un niño que tiene scfe inestable tiene mucho dolor.
a child who has unstable scfe has extreme pain.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
usted tiene mucho interés me ....!!!!
you have very much interested me....!!!!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
como he dicho antes, zhengzhou no es tiene mucho interés.
as i said before, zhengzhou isn’t that interesting.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
me consta que el parlamento tiene mucho interés en este asunto.
i know that parliament has a strong interest in this issue.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
emet tiene mucho interés en el fútbol, pero sencillamente no sabe como jugarlo.
emet is very interested in soccer, but simply does not know how to play.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tiene mucho interés el aspecto mencionado por su señoría.
there is much merit in the point made by the honourable member.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
como indica el paso anterior, puede resultar necesario o no crear nuevas particiones.
as the previous step implied, it may or may not be necessary to create new partitions.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la unión tiene mucho interés en que se haga un uso eficaz de
we have to commit our selves to the ultimate goal, which is a stable and prosperous europe.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es un tema que tiene mucha fuerza.
es un tema que tiene mucha fuerza.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esta propuesta tiene mucho interés y, desde luego, la examinaré.
this proposal has much merit and we will certainly look at it.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
nuestra comisión tiene mucho interés en obtener una respuesta a esta pregunta.
we as a committee would very much like an answer.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
el grupo del pacífico meridional tiene mucho interés en ambos proyectos de resolución.
the south pacific group takes a close interest in both these draft resolutions.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sé que la comisión tiene mucho interés en que formulemos esos criterios y me pregunto si el consejo apoya esa opinión.
i know that the commission is very keen that we have these benchmarks, and i wonder if the council supports this view.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade: