Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
que seria divertido
if i agree
Última atualização: 2013-01-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
como para:
as well as for:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
como para tà .
bad for as it would for you.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
inversores como para
for lease, for investors and
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
como para ignorarlo.
as any sane man would.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es demasiado como para que resulte conveniente.
that is too much of a good thing.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
"delincuentes. como para
“criminals. they should be
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
como para ser irreconocibles.
as to be unrecognizable.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
como para ocultar adn…
to hide dna
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
como para que en último término, nada más quede.
so that ultimately, nothing more is left.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
al menos no tanto como para que te des cuenta.
at least not enough that you are aware of it.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hay demasiado trabajo como para que un solo líder lo haga.
there’s too much work for one leader to do alone.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
deben ser lo suficientemente grandes como para que entre tu mano.
it should be big enough for your hand to fit into.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
arena lo suficiente como para que la superficie rugosa al tacto.
sand it just enough to make the surface rough to the touch.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esta ocasión me parece demasiado singular como para que no la aprovechemos.
this is such a rare occasion that i believe we must take advantage of it.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
los rusos habían estado desafiando a occidente como para que produjera esto.
the russians had been challenging the west to produce this.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ahora el reto es tomarlas lo suficientemente en serio como para que signifiquen algo.
now the challenge is to take them seriously enough to make them mean something.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
habría otros motivos, como para que putin se pudiera haber escondido?
are there any other reasons why putin might be hiding away?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
que sería.
whenever she could.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la chf es una enfermedad bastante seria como para autotratarla.
note: chf is too serious a condition for self-treatment.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: