Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
como va su dia
not very good right now
Última atualização: 2015-09-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hola muchachos que tal su dia
hello guys how was your day?
Última atualização: 2015-07-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
volvere de un amor de su dia
i will return from a love of a day
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
como pasaron los años, canales de cable fueron añadidos.
as the years went on, more cable channels were added to the listings.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
que tal su dia que hace me gustas mucho
hola emotisa quetal
Última atualização: 2022-03-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ahora están gastados y pasados de moda, como el mismo hotel en el que pasaron su luna de miel.
now they are worn down and outdated, like the honeymoon hotel itself.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la biblia es un documento literal, que relata los eventos exactamente como pasaron.
it is a literal document, and everything that it records happened just the way it says.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
en 1980 los dioses del dinero pasaron su proyecto de desestabilización a una velocidad superior.
in 1980 the gods of money moved their destabilization project into a higher gear.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
fueron muchas las mujeres de la ilustre familia borja que pasaron su vida en este convento.
there were many women of the illustrious borgia family who spent his life in this convent.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dirigir no a diferencia de lo hiciste mario en su dia ...
direct it not unlike you did mario back in the day...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ponemos especial atención en como comenzara su dia, en las mejores condiciones ofreciéndole desayunos de calidad.
we pay a special attention to what your day starts in the best conditions by offering a quality breakfast.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tambien esto es interesante a mi, cuando su dia del nacimiento?
also it is interesting to me, when your birthday? my
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
en mayo de 1967, en the dalles, oregon, varios adolescentes pasaron su noche de caza de pie grande.
in may 1967 in the dalles, oregon, several teenage boys spent their nights hunting bigfoot.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"ellos quieren que así como pasaron el alto, nosotros nos pasemos la constitución, y eso no es posible.
"that they are asking that, as they ignore the law, so we should ignore the constitution and this is not possible.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
== vida ===== primeros años ===rubell y su hermano don pasaron su infancia en brooklyn, nueva york.
==early life==rubell, a jew, and his brother don grew up with their parents in brooklyn, new york.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
aquí es dónde mi bisabuela y mi abuela pasaron su infancia. ha pasado el tiempo, pero aún conserva su belleza y su tranquilidad.
this is where my great-grandmother and my grandmother spent their childhood, time has gone by but it still retains its beauty and tranquility.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
al menos dos reyes suecos pasaron su juventud en ládoga, el rey stenkil e inge i, y posiblemente también el rey anund gårdske.
at least two swedish kings spent their youths in ladoga, king stenkil and inge i, and possibly also king anund gårdske.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
== vida privada ==psaltis fue criada por su padre, un zoologo, que juntos pasaron su tiempo acampando y cazando.
==early life==psaltis was raised by her father, a zoologist, and together, they spent their time camping and hunting.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
esta es la llamada historia oral. preguntan a la generación de sus abuelos acerca de las épocas históricas en las que pasaron su infancia, su edad adulta temprana.
this is the so-called oral history. they ask their grandparents’ generation about the historical eras where they spent their childhood, their early adulthood.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
comenzaremos nuestra visita a la feria con un video de santiago en toda su gloria, en frente de su procesion en su dia.
we will begin our visit to the feria with this video of santiago in all his glory, riding at the front of the procession on his day
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: