Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
como quisiera estar en este presiso momento con tigo amor mio te amo erick
as i wanted to be in this presis moment with tigo my love i love erick
Última atualização: 2016-05-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
como quisiera estar a tu lado para estar felices para siempre y para toda la vida
as would be by your side to be happy forever and for life
Última atualização: 2012-05-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cosa agradable. me gusta este tipo del correo.
nice thing. i like this type of post.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
no me gusta el encierro, no al menos como quisiera.
but no, i don’t like the running of the bulls or at least, not the way i would like to.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
me considero una mujer alegre y agradable. me gusta mucho cantar y participar en festivales.
my name is roxana. i consider myself as a cheerful and nice woman. i like to sing a lot and to participate in festivals.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
algunos de esos proyectos, en una paleta de colores más moderna, en realidad podría ser agradable! me gusta el 3er abajo.
some of those projects, in a more modern color palette, could actually be nice! i kind of like the 3rd one down.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
me gusta salir y conocer lugares diferentes. me gusta trabajar y me gusta ser activa con por ejemplo decorar mi casa que se mire y que se siente un lugar agradable. me gusta sonreír. soy muy social y trato de llevar mi vida con tranquilidad.
i like going out to different places. i like to work and being active with for example to decorate my house so it looks en feels a pleasant place. i like to laugh. i am very social and try to live a quiet life.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"sin dudas, la victoria fue muy agradable. me gusta jugar en titan poker. hace mucho tiempo que no jugaba aquí pero seguramente jugaré más de ahora en adelante porque me gusta el software, su estructura y los jugadores".
"the victory was obviously very nice. i can say that i appreciate playing at titan poker. i have not played here that long but i will certainly play here more in the future because i like the client, the structure and the players."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível