Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
no te hagas la tonta".
don’t act silly.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
eres o te haces
a way to insult someone between the lines who doesn’t seem to fully understand something or a situation. it means “are you stupid or are you just fooling me/pretending to be?”
Última atualização: 2024-01-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
estas o te haces
you are or you do
Última atualização: 2017-04-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
te haces uno con dios.
you become one with god.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
te haces otro como tú!
you make another like you!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
¿cómo te haces respetar en la clase?
how do you establish authority?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tú mismo te haces esto.
you’re doing this to yourself. just tell us.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tal y como haces la cama, así duermes en ella.
as you make your bed, you must lie on it.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
y pare de hacerse la tonta.
must be revised, downward.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
así que, ¿cómo haces la prueba?
so how do you make the test?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
te haces parte de un "nosotros".
you become part of an "us."
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
de esta manera haces la vuelta completa.
this way you come all the way round.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"cuando te haces la cera, la piel puede quedar seca después.
“when you wax, skin can be left dry afterwards.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
tu me haces la mujer mas feliz del mundo
Última atualização: 2021-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
¿por qué no te haces candidato a presidente?
why don't you run for president?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
al linkjoinunirtelinkend a nosotros, te haces miembro de la comunidad de belodged.com.
you join and become a member of the belodged.com community.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
»¡haciendo el mal, te haces daño a ti mismo!
“doing evil — you do harm to yourself!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si no te haces un cambio es por que no te ha llamado
this is not what i want this is not what i planned
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cuando lo haces , la pieza se congela por un tiempo.
when you do it, the piece gets frozen for a while. that's when you need to take it with to the alien plate in the top right corner.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
de esta manera visualizarás mejor el contenido cuando haces la comprobación.
in this way you will be able to see the content more easily while you are testing.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: