Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
como te
como te
Última atualização: 2023-10-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
y pwd podría devolver el siguiente resultado:
and pwd might return the following result:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
podría devolver la fe de todos en la democracia.
it might restore everyone's faith in democracy.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
te podrÍa gustar
you might like
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
este restaurante no es como las hamburgueserías que te podrías esperar en yorkville.
this neighborhood staple is not at all like a restaurant you would expect in chic yorkville.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el empleado me dijo que la podría devolver a su antiguo estado.....reconstruir
the attendant said he could put it back.....reconstruct
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
más tarde, la clase podría devolver los objetos a donde se encontraron.
later, the class can return the items to where they were found.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
me dijeron que te podría comprar un
they said i could buy you a wedding
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
para mí el país es un producto también como te podría decir que un candidato a la presidencia es un producto
to my way of thinking a country is a product just as you could say that a candidate for the presidency is a product
Última atualização: 2016-10-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ahora teníamos un sistema donde uno podía poner 32 bits de datos y el transmisor podría devolver algo.
now we had a system where one could put in 32 bit words of data and the transmitter would give back something.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esta medida podría devolver a la política una voz real y no solo un problema sobre el que especular en esta cámara.
europe, as such, cannot just be a mouthpiece for a message in terms of european funding for the middle east area.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
durante un ocho, te podría costar trabajo relajarte.
during an eight, it may be hard for you to relax.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
al principio, pensó que podría devolver el dinero al poco tiempo de trabajar en la fábrica, pero se llevó una gran decepción.
at first, she thought she would be able to return the money soon after entering the factory, but she was disappointed.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
comentario: creo que esta página te podría resultar interesante.
comment: i think this page will be interesting for you.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a su juicio, la adopción de un enfoque basado en los derechos podría devolver su voz a los niños de la calle y ese sería el comienzo de una solución.
he believed that moving towards a rights-based approach would give children on the streets their voice back and that this would be the beginning to finding solutions.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quizás el creciente torrente de legislación perjudicial impuesta sobre el reino unido podría devolver el sentido común al gobierno británico y a sus ciudadanos y acercar el día en que gran bretaña abandone la unión europea sin más.
over the last 20 years or so, it has built itself up from a government-funded organisation into a successful commercial enterprise.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sin embargo, estamos convencidos de que solamente una nueva comisión podría devolver a esta institución su confianza e introducir las reformas estructurales, las nuevas reglas y la transparencia que requiere la situación.
however, we are convinced that only a new commission can restore confidence in the institution and implement the structural reforms, the new set of rules and the openness which the situation demands.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
además, quisiera señalar que, a efectos del consumidor final, es muy importante que la devolución sea gratuita, aunque quizás incluso se podría devolver al consumidor el depósito efectuado.
in addition, i should like to point out that it is very important from the point of view of the final consumer that take-back is free of charge - perhaps the consumer could even receive the deposit back, but take-back must be free of charge.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
"swami, con qué palabras cuento, qué te podría dar, cuando todo te pertenece?
what should i tell you, when you know everything?”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
el día que se cumpla, los que antes la olvidaron dirán: «los enviados de nuestro señor bien que trajeron la verdad ¿tenemos ahora intercesores que intercedan por nosotros o se nos podría devolver y obraríamos de modo diferente al que obramos?»
on the day (of judgment) when its interpretations will be revealed, those who had ignored its guidance will confess, saying, "the messengers of our lord had certainly come to us with the truth. will anyone intercede for us or send us back (to life) so that we would be able to act in a different manner to that which we had done before?"
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível