Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
…te olvidas de la persona
forget about the person
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
como te sientes
how do you feel today
Última atualização: 2016-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
como te sientes?
how do you feel?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
¿como te sientes?
how are you feeling?
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
como te sientes papi?
i feel lovely sexy
Última atualização: 2023-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hay gente que se enfada cuando te olvidas de su aniversario.
some people get cross when you forget their birthday.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
19. ¿cómo te sientes cuando muestran la foto de un criminal en la pantalla?
19. how do you fell if you see a criminal picture on the screen
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
¿cómo te sientes cuando lees estos hechos?
how do you feel when you read these facts?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
aprende a identificar cómo te sientes cuando las sientes.
learn to identify how you feel, when you feel it.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"depresión es cuando te sientes triste por dentro y cuando te sientes solo."
"depression is when you feel sad inside and when you feel lonely."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
cuyo principal propósito es el de simular cómo te sientes cuando tienes als.
the main purpose is to simulate how you feel when you have als.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cuando te sientas satisfecho no necesitarás comer de más.
when you feel satisfied you will not need to over-eat.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cuando te olvides una dosis, no dupliques la siguiente.
don't "double-up" if you miss a dose.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
las sonrisas en el diagrama de decirle cómo te sientes cuando estás en un estado de energía en particular:
the smiles in the diagram tell you how you feel when you are in a particular energy state:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cuando se intenta conseguir el éxito, no te olvides de la salud del cuerpo!
when striving for success, don't forget about body health!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cuando te sientes a ti mismo y ser honesto conduce al equilibrio y la armonía de la vida.
when you feel yourself and being honest leads to balance and harmony of life.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cuando no te olvides de recoger el oro dejado por los soldados enemigos.
when you do not forget to collect the gold left by enemy soldiers.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cuando te sientes en la iglesia, solo escucharas juicio desde el pulpito.
when you sit in church, you'll hear only judgment from the pulpit.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cuando te sientes, hay probable de que haya una ronda de juego en curso.
when you sit down,there is probably a game round in progress.
Última atualização: 2017-03-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
1 cuando te sientes a comer con algún señor,
1 when you are invited to eat with a king,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: