Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
también disponible como tomo xl en una edición limitada de 10.000 ejemplares.
also available as xl tome in a limited edition of 10,000 copies.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ratonil pelo estudiante de primer año dardos de mi camino como tomo mi primer paso fuera del francés. me detengo en la puerta. "gracias, pero seguir adelante." Él bluses que lo onda de adelante. la gente detrás de mí gemido. sólo tendrán que esperar. parece cansado así que sonrío. no hay ninguna razón que él tiene que salir de mi camino. te esperaré a la persona delante de mí como otro ser humano debe en esta escuela.
a mousy-haired freshman darts out of my way as i take my first step out of french. i stop in the doorway. “thanks, but you go ahead.” he bluses as i wave him forward. people behind me groan. they’ll just have to wait. he looks weary so i smile. there’s no reason he has to get out of my way. i’ll wait for the person in front of me just like every other human being should in this school.
Última atualização: 2016-09-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.