Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sin embargo, no te vuelvas loco tomando apuntes: si pretendes escribir todas las palabras que se dicen en clase, acabarás frenético.
don't overdo it. don't go crazy taking notes, though: you'll be frantic if you try to write down every word that's said in class.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el arte… a veces no es nada mas que ser un niño otra vez… olvidarse de todas las responsabilidades y simplemente volverse loco tomando todos los materiales posibles y garabatear en todas las superficies posibles… ¿no estás de acuerdo? bueno, cuando estoy de humor tomo todo lo que puedo agarrar con mis manos y juego con estos materiales… (aunque creo que los niños no deben andar por las calles coleccionando señales de tráfico)… bueno… echa una mirada… una sección muy pequeña pero que aumentará en el futuro… sólo depende de cuántas veces quiera volver a ser un niño… (conociéndome… con regularidad)… ¡¡¡disfruta!!!
art…sometimes it is nothing else than being a child again…forgetting about all these responsibilities and just go crazy taking all sorts of pens and scribble on every surface possible ….or am i wrong here??? so, when i am in the mood i take everything i can get into my hands and play around with them… (although i believe that kids shouldn’t go onto the streets collecting street signs)...anyway…have a look for now…small section but it will grow in the future…fully depends on how many times i want to be a kid... (knowing myself…quite regularly)….enjoy
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.