Você procurou por: como van las cosas por ahí (Espanhol - Inglês)

así es como van las cosas.
so, things are happening.

¿cómo van las cosas por aquí?
how are things here?

- ¿cómo van las cosas por allí?
- and how are things over there?

hola como van las cosas hoy en dia
hello how things are today in day

– ¿cómo van las cosas?
– who delivered them?

no es así como van a cambiar las cosas.
this is not how things will change.

5. las cosas por su nombre
5. las cosas por su nombre

así van las cosas de este mundo.
así van las cosas de este mundo.

así están las cosas, por desgracia.
unfortunately this is the case.

una imagen de las cosas por venir
a mirror of things to come

llamemos a las cosas por su nombre.
let us call a spade a spade.

buscado las cosas "por encima de,"
sought the things “above,”

y os anunciará las cosas por venir."
and he will declare to you the things that are to come."

tal como van las cosas, son todas éstas dudas razonables.
the way things are going, these are all reasonable questions.

ella sabe muy bien como van las cosas y pronto se tomará ...
she knows her business and quickly gets the hot cream into ...

tal como van las cosas, es evidente que se requieren nuevas medidas.
specifically, it is not felt advisable to provide for the possibility of inform ing authorities who do not play a direct operational role in the area of administrative cooperation in customs matters.

pues bien, ¿cómo van las cosas en la actualidad?
so how are things being done this time round?

así las cosas ¿por qué siempre presentan enmiendas?
why then do we always have these proposed amendments in plenary?

ahora ya sabemos algo acerca de cómo van las cosas.
now, we know a little about how matters stand.

a como van las cosas, a saber si yo terminaré vendiendo la tierra a los grandotes de por aquí.
the way things are going, we may end up selling the land to the big guys around here.