Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
como vienes a la escuela
come to the escuela
Última atualização: 2020-09-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
¿no vienes a la cama?
just to get to you.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
¿cómo vienes a la escuela?
how do you come to school?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
¿vienes a la tienda conmigo?
are you coming to the store with me?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
viene a la escuela,
viene a la escuela,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
me viene a la lengua.
friends to a dance.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quién viene a la fiesta
who is coming to the party
Última atualização: 2013-07-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
chipre viene a la mente.
cyprus comes to mind.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
¿que viene a la competencia?
who is coming to race?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
trate de aplastarlas por golpear a los zombis como vienes en coche.
try to crush them by hitting zombies as you come by car.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bueno, así es como viene a mi mente.
well that is how it comes to my mind.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
como viene.
taking it as it comes.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lo dejamos como viene por defecto como se indica en la imagen.
tick this and leave it at its default settings.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
como viene después de la votación, ¡la hago contento!
and the same applies to the budget and other matters too.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vivir cada dÍa como viene
live each day as it comes
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
como viene siendo habitual, el acceso a las bases de datos de la oficina estadística se realiza exclusivamente mediante distribuidores nacionales.
the statistical office's bases continue to be distributed exclusively via national hosts.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
como viene sucediendo desde 2001, año de su fundación, vuelve a la capital inglesa uno de los espectáculos más animados de música latina.
it’s been happening since 2001, the year it was founded, and one of the most exciting latin music festivals is returning to london.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el informe miguélez ramos, tal como viene hoy al pleno, es peor que la propuesta de la comisión.
for example, maybe there is not enough fish.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
comenzaba con desventaja en la superfinal y bueno, me salió bastante bien como viene siendo habitual toda la temporada.
so i started out with a bit of a disadvantage, but it went quite well, as it had for the rest of the season. i got a one in the first section - which was as good as cleaning it, as there was a move that none of us had managed to do. i cleaned the next two sections.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
como viene señalando la oposición de izquierda desde 1923, la industrialización es la premisa fundamental para el avance hacía el socialismo.
as the left opposition has declared since 1923, industrialization is the prerequisite of the march towards socialism.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: