Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
aquí, amatista es retratada como villana que quiere unificar todas las casas de la familia en gemworld por cualquier medio.
here, amethyst is portrayed as a villain who wants to unify all the family houses in gemworld by any means.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en 2010 regresa como villana interpretando a "cecilia altamira" la villana principal en "¿dónde está elisa?
in 2010, she reverted to villainess as cecilia altamira in the telemundo remake of "¿dónde está elisa?".
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
seguidamente aparecía como villano o como un hombre poderoso y corrupto.
he often appeared as villain or as powerful and corrupt man.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
algunos personas miran como villano la persona que solamente quiere una casa.
some people are making the person who just wanted a place to live to be the villain.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
como diputados de esta cámara, no podemos permitirnos actuar como villanos o idiotas.
as members of this house, we cannot allow ourselves to act as villains or idiots.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
* attuma aparece como villano en el videojuego "" con la voz de gregg berger.
* attuma appears as a villain in the video game "" voiced by gregg berger.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
* este episodio presenta a los hermanos gorch, lyle, tector, como villanos menores.
==arc significance==*this episode introduces the gorch brothers, lyle and tector, as minor villains.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
== literatura moderna ==gunnhild aparece como villana en la novela de robert leighton "olaf the glorious" (1934), una biografía ficticia sobre olaf tryggvason.
==appearances in literature==gunnhild was a villain in robert leighton's 1934 novel "olaf the glorious", a fictionalized biography of olaf tryggvason.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
en abril de 2002, sony empleó a alfred gough y miles millar para que escribieran un guion con el doctor octopus, el lagarto y la gata negra como villanos.
in april 2002, sony hired alfred gough and miles millar to write a script with doctor octopus, the lizard and black cat as villains.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
== premios y nominaciones ===== premios tvynovelas ===premios ariel, méxico- en 1999 ganó por mejor coactuación masculina en bajo california: el límite del tiempo (1998)- en 1996 ganó por mejor coactuación masculina en entre pancho villa y una mujer desnuda (1996)mtv movie awards, méxico- en 2004 fue nominado como mejor cameo en ladies' night (2003)- en 2003 fue nominado como villano favorito en ciudades oscuras (2002)periodistas cinematográficos de méxico, a.c.- en 2005 fue nominado para la diosa de plata como mejor coactuación masculina en conejo en la luna (2004)
== awards and nominations ==ariel awards, méxico- in 1999 he won for best male co-performance for bajo california: el límite del tiempo (1998)- en 1996 he won for best male co-performance in entre pancho villa y una mujer desnuda (1996)mtv movie awards, mexico- in 2004 he was nominated for best cameo in ladies' night (2003)- in 2003 he was nominated as favorite villain in ciudades oscuras (2002)periodistas cinematográficos de méxico, a.c.- in 2005 he was nominated for the silver goddess as for best male co-performance in en conejo en la luna (2004)==references====external links==
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.