Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
entonces di dos seminarios allí en nueva vrindavana el mismo día.
so i gave two seminars on the same day, there at new vrindavan.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
al salir del tribunal, felicité a patrizia y le di dos besos.
leaving the tribunal, i congratulated patrizia and embraced her.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
yo le di dos a otra organización y guardé una para el futuro si tenemos problemas con alguna de las nuestras.
i gave two to other organizations and kept one for a backup in case we have a problem with our cordless ones.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
después de entrar al escambray, di dos días de descanso a una tropa que llevaba cuarenta y cinco días de marcha en condiciones extremadamente difíciles y reinicié operaciones tomando güinía de miranda.
after entering the escambray mountains i gave two days' rest to a troop that had been on the march for 45 days under extremely difficult conditions, and resumed operations, seizing güinía de miranda.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
y sí, me la llamó un camping abandonado, cinco kilómetros antes de llegar. paré, claro. di dos vueltas por las instalaciones muy deterioradas.
and yes, i called it an abandoned camping five miles before. i stopped, of course. di two laps very damaged facilities.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ven. chonyi y yo hicimos una visita de dos días a seattle, en donde di dos pláticas en el hermoso nuevo centro de dharma friendship foundation, así como una plática en el templo chi-yuan en kirkland.
ven. chonyi and i went on a whirlwind two-day visit to seattle where i gave two talks at dharma friendship foundation’s beautiful new center, as well as a talk at chi-yuan temple in kirkland.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a principios de mes viajé a boulder, colorado, en donde di dos pláticas sobre las seis perfecciones para el grupo de estudio de lama yeshe house, y ven. jampel y ven. tarpa representaron a la abadía en el evento interreligioso de spokane titulado: “una paz, muchos caminos” que se realizó en combinación con el día mundial de la paz de las n. u.
early in the month i traveled to boulder, colorado and gave two talks on the six perfections for the lama yeshe house study group, and ven. jampel and ven. tarpa represented the abbey at spokane's "one peace, many paths" interfaith event in conjunction with the u.n. world peace day.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.