Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
la comunicación humana.
the term data makes reference to a notion, a fact or a directive conveniently made for communication purposes.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sobre la comunicación humana
on human communication
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
asociado en ciencias de la comunicación humana
associate of human sciences communication
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
qué piensan los zeta de la comunicación humana ?
what do the zetas think of human communication?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gestión, hostelería y restauración comunicación humana inmunología
0 0 0 0 hotel and catering management h 0
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la comunicación humana es ver- sátil y variopinta.
human communication is diverse and colorful.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
categorías: comunicación, política, población (humana)
categories: communications, policy, population (human)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cuando la tecnología interfiere con la “comunicación humana”
when technology gets in the way of ‘humane communication’
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esta teoría sostiene que la comunicación humana es imperfecta por naturaleza.
dodd's theory holds that all human communication is by its very nature imperfect.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
* los métodos de comunicación humana dentro de las oficinas y departamentos
the paths of human communication within the offices and departments
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el abrazo, no el enlace, como expresión superior de comunicación humana.
as for the embrace, i personally feel it is a better way to communicate expression than a simple linking of arms.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
este conflicto ha conformado la comunicación humana, para que medie entre dos orientaciones:
this conflict has configured human communication so that it mediates between two orientations:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es fundamental la condición social de la comunicación humana desde el comienzo de nuestra especie.
social status is fundamental of human communication since beginning of our species.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
48. el sr. joe camacho dijo que existían varios niveles de comunicación humana y pública.
48. mr. joe camacho said there were several levels of human and public communication.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la comunicación humana aparece, en esta perspectiva de las interacciones sociales, como el giroscopio de los símbolos.
human communication appears, in this perspective of social interactions, as the gyroscope of symbols.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aquel orfebre alemán creó un vínculo entre dos universos dispares y cambió el futuro de la comunicación humana para siempre.
that german blacksmith created a link between two different universes and changed the future of human communication forever.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la imprenta, la radio, la televisión, la telemática han allanado todas las fronteras de la comunicación humana.
the law, the prophets, and the psalms, interwoven in the liturgy of the chosen people, recall these divine blessings and at the same time respond to them with blessings of praise and thanksgiving.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la enseñanza de la lengua es el requisito previo más básico para la comunicación humana, la ciudadanía y la concienciación y ejercicio de los derechos.
equally far-fetched is the paragraph in the explanatory statement that states that immigrant parents should be encouraged to choose the language of origin in preference to european languages that they could use in their careers.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
curiosamente, en puerto rico, las manifestaciones del arte rupestre indígena no constituyen los indicios mas antiguos conocidos en un intento de comunicación humana.
curiously, in puerto rico, manifestations of indigenous rock art are not the oldest known evidence in an attempt to human communication.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
67 tenemos la firme convicción de que estamos entrando colectivamente en una nueva era que ofrece enormes posibilidades, la era de la sociedad de la información y de una mayor comunicación humana.
67. we are firmly convinced that we are collectively entering a new era of enormous potential, that of the information society and expanded human communication.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade: