Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
d. <PROTECTED> <PROTECTED> <PROTECTED>, con dni nº 14501445-z.
mr. <PROTECTED> <PROTECTED> <PROTECTED>, with id n. 14501445-z.
Última atualização: 2010-10-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
viajar con dni caducado y sin pasaporte?
travel with children
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
peruanos: personas de nacionalidad peruana, con dni, residentes en perú o en el extranjero.
peruvians: people with peruvian nationality, with dni, with residency in peru or abroad.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
también se pondrá a disposición de las organizaciones no gubernamentales interesadas, quienes podrán discutir las oportunidades con dni ginebra.
it would also be made available to the relevant ngos, which would be able to discuss opportunities with dci geneva.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ese mismo año la población menor de edad identificada con dni creció significativamente con relación a los años 2002 y 2003, ver cuadro:
that period saw a significant increase over 2002 and 2003 in the number of children in possession of an identity document, a shown in table 54 below.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de las 9.190.076 personas identificadas con dni en el año 2010, por reniec, el 49,66% son mujeres.
of the 9,190,076 people to whom the registry office issued the national identity document in 2010, 49.66 per cent were women.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
del total del la población identificada que cuenta con dni, 19.310.863 son mayores de 18 años y 4.317.318 son menores de 18 años.
of the total identified population in possession of a dni, 19,310,863 are aged 18 and over and 4,317,318 are aged under 18.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en tanto, los organizadores aseguraron que quienes deseen adquirir los tickets deben asistir con dni, sólo se aceptarán pagos en efectivo y se entregarán 4 entradas por persona para el acto central y 10 por empresa.
meanwhile, the organizers said that those wishing to purchase tickets must attend dni, payments will be accepted only in cash and 4 tickets per person for the main event and 10 companies will be awarded.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
respecto a la identificación de adultos, el 99.2% del total de 18 años o más cuenta con dni (29.883.988).
as regards adults, 99.2 per cent of all persons aged 18 and over had a national identity document (29,883,988).
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
respecto a la identificación de adultos, el 99.2% del total de 18 años a más cuenta con dni (29'883,988).
with respect to the identification of adults, 99.2 per cent of all those over 18 have an identification paper (29,883,988).
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
don gines rojas jimenez, vecino de huercal-overa (almería), con domicilio a estos efectos en carretera nacional 340, número 110 local 4, con dni 23.234.154-z y como titular de la cuenta bancaria que a continuación se detalla:entidad: cajamarnúmero de cuenta: es95 3058 0017 3027 2001 6486exponesegún documento que se acompaña “orden de domiciliación” a nombre de don manuel jesús rojas pérez con dni 45.900.313-h y acreedor el ilustre colegio territorial de administradores de fincas de almería.solicitasean atendidos los recibos presentados por dicha entidad con cargo a la cuenta descrita.y para que conste y surta los efectos oportunos, allí donde proceda, firmo el presente documento en huercal-overa, a 6 de noviembre de 2015.-fdo.: ginés rojas jiménez.
query length limit excedeed. max allowed query : 500 chars
Última atualização: 2016-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível