Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
con todo mi corazón te he buscado: no me dejes divagar de tus mandamientos.
with my whole heart, i have sought you. don't let me wander from your commandments.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
con todo mi corazón te he buscado; no dejes que me desvíe de tus mandamientos
with my whole heart have i sought thee: o let me not wander from thy commandments.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
con todo mi amor,
with all my love,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 3
Qualidade:
10 con todo mi corazón te he buscado; no dejes que me desvíe de tus mandamientos.
10 i seek you with all my heart; do not let me stray from your commands.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
119:10 con todo mi corazón te he buscado: no me dejes divagar de tus mandamientos.
ps 119:10 with my whole heart, i have sought you. don't let me wander from your commandments.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
119:10 ¶ con todo mi corazón te he buscado, no me dejes errar de tus mandamientos.
by living according to your word. 119:10 with my whole heart, i have sought you.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
te amo con todo mi alma
i love you too with all my soul
Última atualização: 2020-06-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
abrace con todo mi amor.
i saw him, i gave him a big hug with all my love.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
con todo mi pinche corazon
te amo con todo mi corazon
Última atualização: 2023-08-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cuentan con todo mi apoyo.
you have my full support.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
-sí; con todo mi corazón.
"i do, sir--i do, with my whole heart."
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
amo a dios con todo mi corazón.
and i love god with all my heart.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
te amo con todo mi corazon hermosa
i love you with all my heart my king
Última atualização: 2021-09-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cuentan con todo mi apoyo para ello.
you have my total support for that.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
esta propuesta cuenta con todo mi apoyo.
i give this proposal my unreserved support.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
si es así, contará con todo mi apoyo.
if that is the case, i would greatly support it.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
te amo con todo mi corazon de aqui a la luna
i love you from here to the moon
Última atualização: 2023-06-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
con todo mi amor, afecto y bendiciones continuas,
with all my love, affection and ceaseless blessings,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
te amo con todo mi corazon siempre y por siempre
मैं हमेशा हमेशा के लिए अपने दिल से आप प्यार
Última atualização: 2016-02-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
con todo mi dentro me vuelve fuera de usted.
with the whole inside i turn away from you.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: