Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
las esclavas son sirvientes, a veces concubinas.
these slaves were servants and sometimes concubines.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
y dejó el rey diez mujeres concubinas para que guardasen la casa.
the king left ten women, who were concubines, to keep the house.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
== vida privada ==xu tenía una esposa y cuatro concubinas.
== personal life ==xu had one wife and four concubines.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hay sesenta reinas, ochenta concubinas y un sinnúmero de jóvenes mujeres
there are threescore queens, and fourscore concubines, and virgins without number.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
david tuvo muchas esposas y concubinas (samuel, 5.13).
david had many wives and concubines (samuel, 5:13).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
estas concubinas fueron violadas y sufrieron otras formas de violencia sexual.
these "bush wives " were then subjected to rape and other forms of sexual violence.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
en la biblia, el rey david, además de sus esposas, tenia concubinas.
in the bible, king david and his wives, had concubines.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tuvo 700 mujeres reinas y 300 concubinas. y sus mujeres hicieron que se desviara su corazón
and he had seven hundred wives, princesses, and three hundred concubines: and his wives turned away his heart.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
16 el rey salió con toda su casa, a pie, dejando diez concubinas para guardar la casa.
16 so the king went out, taking with him all the people of his house, but for ten of his women, who were to take care of the house.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
como todos sabemos, salomón tuvo cerca de 700 esposas, 300 concubinas y más de 500 hijos.
as we all know, solomon alone had 700 wives, 300 concubines and more than 500 children.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ajitofel le respondió: acuéstese usted con las concubinas que su padre dejó al cuidado del palacio.
ahithophel answered, "lie with your father's concubines whom he left to take care of the palace.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
la vieron las doncellas, y la llamaron bienaventurada; las reinas y las concubinas, y la alabaron.
the daughters saw her, and blessed her; yea, the queens and the concubines, and they praised her.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a título de ejemplo, salomón tuvo 700 esposas y 300 concubinas (reyes, 11.13).
as an example, solomon had 700 wives and 300 concubines (kings, 11:13).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
matsudaira kataharu fue el hijo biológico mayor de katamori, nacido de una de sus concubinas (saku y kiyo).
matsudaira kataharu was katamori's eldest biological son, born from one of katamori's two concubines (saku and kiyo) after nobunori was adopted.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ocho lo eran de sus dos esposas lía y raquel, y cuatro lo eran de dos "concubinas," bilha y zilpa.
eight were by his two wives leah and rachel, and four were by two “concubines” bilhah and zilpah.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível