Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
no tengo mucha confianza al respecto.
i do not have much faith in that.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
transmisión de tranquilidad y confianza al paciente
patient reassurance
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
ganar mayor confianza al hablar español.
gain more confidence when speaking in spanish
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
los progresos alcanzados inspiran confianza al comité.
the progress made so far inspires the esc with confidence.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
construir auto confianza al presentar ideas al grupo
build self confidence in presenting ideas to the group
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la comisión sigue manteniendo su confianza al respecto.
the commission remains confident in this respect.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
razón de riesgo (intervalo de confianza al 95%)
hazard ratio (95% confidence interval)
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
así se otorga la confianza al “mesías” político.
the voters are seeking salvation through miraculous elections and beautiful promises from charismatic leaders – which is what gives the political "messiah” his confidence.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
transmisión de tranquilidad y confianza al paciente (procedimiento)
patient reassurance
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
cada producto cuenta con su propia página web, que ha sido estratégica y específicamente diseñada para transmitir confianza al cliente.
each product has its own website, which has been strategically and especially designed to convey confidence to the customers.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el certificado ifs aporta confianza al cliente y es actualmente un requisito indispensable en el negocio de las marcas del distribuidor …
the ifs certificate generates customer trust; today, it is an absolute prerequisite for the sale of private-label products …
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: