Você procurou por: configuração (Espanhol - Inglês)

configuração.
setup.

configuração do cabo de galhardetes
tori line design

configuraÇÃo, construÇÃo e equipamentos dos matadouros
layout, construction and equipment of slaughterhouses

configuração do banco de ensaio de envelhecimento.
ageing bench configuration.

configuração das redes e técnicas de pesca utilizadas
net configuration and use of fishing techniques

directrizes relativas à configuração e utilização de cabos de galhardetes
guidelines for design and deployment of tori lines

exemplo de configuração do ensaio de injecção de corrente de massa
example of bci test configuration

"fase", o tipo de configuração da alimentação da rede eléctrica;
"phase" means the type of configuration of the mains electrical supply.

a) a configuração da aeronave na altura em que saiu do fabricante; e
(a) the configuration of the aircraft at the time it left the manufacturer; and

a) a configuração ou configurações para as quais é requerida a licença de voo.
(a) the configuration(s) for which the permit to fly is requested;

o plano propõe a alteração da configuração do estaleiro e a revisão da tecnologia de construção naval.
the plan proposes to change the yard's layout and to revise the shipbuilding technology.

indicar técnicas de pesca, a configuração e as características das artes de pesca e a estrutura de pesca:
provide explanation of fishing techniques, gear configuration and characteristics and fishing patterns:

| apêndice 2 | | exemplo de configuração do ensaio de injecção de corrente de massa |
| appendix 2 | | example of bci test configuration |

d) o método utilizado para controlar a configuração da aeronave, a fim de manter a sua conformidade com as condições estabelecidas.
(d) the method used for the control of the aircraft configuration, in order to remain within the established conditions.

voos não comerciais em aeronaves particulares de configuração simples ou de um tipo que não exige a emissão de um certificado de aeronavegabilidade ou um certificado de aeronavegabilidade restrito.
for non-commercial flying activity on individual non-complex aircraft or types for which a certificate of airworthiness or restricted certificate of airworthiness is not appropriate.

os operadores das empresas asseguram que a configuração e construção dos matadouros, bem como o equipamento neles utilizado, obedeçam às regras estabelecidas no anexo ii.
business operators shall ensure that the layout and construction of slaughterhouses and the equipment used therein comply with the rules set out in annex ii.

É necessário integrar em maior medida os aspectos de bem-estar animal nos matadouros e na sua construção e configuração, bem como no equipamento neles utilizado.
animal welfare concerns should be better integrated into slaughterhouses, their construction and layout, as well as the equipment used therein.

(41) verificam-se regularmente progressos científicos e técnicos no que respeita à construção, à configuração e ao equipamento dos matadouros.
(41) scientific and technical progress is regularly made with regard to the construction, layout and equipment of slaughterhouses.

os matadouros estão igualmente sujeitos a um procedimento de aprovação prévia nos termos do qual a construção, a configuração e o equipamento são examinados pela autoridade competente a fim de garantir que cumprem as regras técnicas aplicáveis em matéria de segurança dos alimentos.
slaughterhouses are also subject to a pre-approval procedure whereby the construction, layout and equipment are examined by the competent authority to ensure that they comply with the corresponding technical rules on food safety.

É, pois, importante atribuir competência à comissão para alterar os requisitos aplicáveis em matéria de construção, configuração e equipamento dos matadouros, assegurando um nível elevado e uniforme de protecção dos animais.
it is therefore important to authorise the commission to amend the requirements applicable to the construction, layout and equipment of slaughterhouses while keeping a uniform and high level of protection for animals.