Você procurou por: confirma de enterado (Espanhol - Inglês)

se confirma, de este modo, nuestra tercera hipótesis.
these findings confirmed our third hypothesis.

dfds confirma de ser fuera del procedimiento de venta de scandlines
dfds confirmation of being outside from the procedure of sale of scandlines

así lo confirma de manera constante la jurisprudencia del grupo de trabajo.
this is also continually confirmed in the jurisprudence of the working group.

mi experiencia de largos años me confirma, de hecho, exactamente lo mismo.
my many years' experience confirms precisely that.

esto responderá a la petición de milson y confirma de lo que sally oyó de mí.
this will answer milson’s request, and confirm what sally heard from me.

el presente dictamen complementa y confirma de forma impresionante lo que se decía entonces.
the present report impressively completes and con­firms what was said at the time.

la política de la unión confirma de este modo los temores a una europa concebida como fortaleza.
it means that the fears of a fortress europe are being borne out by union policy.

- una letra de la aceptación que confirma de la escuela incluyendo las cargas para el curso
- a letter from the school confirming acceptance including charges for the course

esto se confirma de nuevo en los presentes informes sobre el procedimiento de aprobación de la gestión 2000.
this is again confirmed in the reports before us on the discharge procedure for 2000.

14 procedentes, en particular, de países vecinos más pobres este problema se confirma de manera aún más aguda.
-14- but without the financial support necessarily becoming equally stable, and without homeless people really having the opportunity to seek a way out of the process of exclusion in which they are caught.

señor presidente, esto también confirma de nuevo que es descabellado que el mismo consejo nos destierre siempre a estrasburgo.
mr president, this bears out once again that it is crazy that we are banished to strasbourg time and again by the same council.

el análisis por sectores confirma de modo general tales tendencias, con excepción de los casos de las industrias mecánicas y extractivas.
in accordance with its established position on this kind of aidthe commission stated that these aids were incompatible with the commonmarket within the meaning of article 92(1) and could not benefit from any ofthe exception provisions laid down in article 92(3) of the eec treaty.

se trata de un artículo completamente nuevo, que confirma de manera expresa la facultad de los supervisores de intervenir activamente de manera inmediata.
this is a completely new article, expressly confirming the power of supervisors to intervene on a pro-active basis at an early stage.

carta administrativa enviada a las partes notificantes por medio de lacual se confirma de manera informal y, en general, sin motivar:
in contrast to an () article 19(3) notice, a carlsberg notice is neutral and gives noindication on the preliminary position of the commission.

rogaré al comisario que lo confirme de forma explícita.
i would be grateful if the commissioner could explicitly confirm that.

esta evidencia se confirmó de modo contundente el verano pasado.
this evidence was confirmed in a remarkable manner this past summer.

en estos ensayos se confirmó de nuevo que la acupuntura es inocua.
these trials once again confirmed that acupuncture is safe.

con posterioridad, confirmó de nuevo su apoyo al proyecto de decisión.
it had since reconfirmed its support for the draft decision.

confirmo de haber leído las condiciones generales de che buenos aires y las acepto.
herewith i accept the general terms and conditions of che buenos aires.

el año pasado la asamblea confirmó de facto el carácter procedente mediante la aprobación de la enmienda.
last year, by adopting the amendment, the house confirmed its de facto admissibility.