Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tengo el gusto de comunicarle
i would like to inform you that
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿con quien tengo el gusto?
conquien tengo el gusto
Última atualização: 2022-08-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tengo el gusto de presentarle la charla
i have the pleasure to present you the talk
Última atualização: 2020-07-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el gusto
the taste
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el gusto.
el gusto.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el gusto:
taste:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
“sí, ¿y con quién tengo el gusto?”
“yes, and can you tell me who you are?”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tengo el gusto de saludar a la sra. cresson, que por fin acaba de llegar.
i am pleased to welcome mrs cresson who has just arrived.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
con el gusto:
with a taste:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el gusto estatalizado
state-sanctioned taste
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el gusto moderno.
el gusto moderno.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tengo el gusto de comunicarle que he asumido ya esas funciones.
i have pleasure in informing you that i have now resumed this task.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el presidente. - tengo el gusto de saludar a la sra. cresson, que por fin acaba de llegar.
truscott (pse). mr president, on behalf of my group i should like to say that the nuclear tests carried out by india and pakistan in may are a serious threat to regional and global security.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ha conducido al informe de iniciativa que hoy tengo el gusto de presentarles.
the commission, as a supranational body and guardian of the treaties, retains a lead ing role in communication.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
esta es ya la tercera oportunidad que tengo el gusto de presentarme ante ustedes.
this is already the third time that i have had the pleasure of addressing you.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
en ese contexto, tengo el gusto de dar la palabra a la delegación de argentina.
i give the floor to the delegation of argentina to introduce draft resolution a/c.1/59/l.52.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sin más dilación, tengo el gusto de conceder la palabra al presidente jacques chirac.
i am delighted to give the floor, without further ado, to president chirac.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
no obstante, tengo el gusto de dar la bienvenida a nuestros colegas del parlamento griego.
nevertheless, i very warmly welcome our friends from the greek parliament.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
tengo el gusto de conceder la palabra al sr. collins, presidente en ejercicio del consejo.
the continued development of the common fisheries policy will also be a major concern.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
señorías, tengo el honor y el gusto de saludar en la tribuna a una delegación del knesset, dirigida por su presidenta, la sra. dayan.
ladies and gentlemen, i have the honour and the pleasure of welcoming to the public gallery a delegation from the knesset, headed by its chairperson, mrs dayan.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência: