Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
algo acerca del informe wynn.
i will just say a brief word about the wynn report.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
¿quién sabe algo acerca del bei?
with regard to micro-lending, we fully support the reference to micro-lending in the report.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eso nos muestra algo acerca del lenguaje.
that shows us something about language.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿podrías decirnos algo acerca del diseño?
could you tell us a little about the design.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
algo acerca de su madre.
algo acerca de su madre.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
algo acerca de este trabajo?
what this is really about?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
me gustaría decir rápidamente algo acerca del cambio.
i would like to say something quickly about change.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
por último, quisiera decir algo acerca del etiquetado.
lastly, a few words about labelling.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
ahora diré algo acerca del segundo punto de su respuesta .
now i will say something about the second point of your answer.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
querido ser humano, ¿sabes algo acerca del lector?
dear human being, do you know about the reader?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
por último algo acerca de la seguridad.
lastly, i would like to say something about safety.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
señor corbett, entiendo que sabe usted algo acerca del reglamento.
mr corbett, i understand you know something about the rules.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
4) ustedes ya saben algo acerca del tiempo y el espacio.
4) you already know something about time and space.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nos dice algo acerca del porque vemos tan poco cambio conductual en África.
it tells us something about why we see limited behavior change in africa.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
permítanme extenderme algo acerca de estos dos puntos.
let me expand on these two points.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
probablemente, jesús les había dicho algo acerca del mensaje que había recibido.
probably jesus had told them about the message he had received.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
espero que no le importe si termino diciendo algo acerca del estatuto de los diputados.
whether it is convenient for us or not, whether the regimes we are dealing with are left-wing or right-wing or of any other description, we must always defend human rights in the world without deferring to reasons of state.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en esta ocasión, quisiera decir algo acerca del estilo de trabajo en nuestro partido.
i would like to say something about the problem of our party's style of work.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"quiero decir algo acerca de nuestros amigos estadounidenses.
“i would like to say something about our american friends.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
en primer lugar, me gustaría decir algo acerca del procedimiento y después pasar al contenido.
who is meant to pay for these measures, and what is their cost-benefit ratio?
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: