Você procurou por: conocimentos (Espanhol - Inglês)

conocimentos - bloques para construir muros de cargo
a bit of knowledge - blocks for carrying walls

además del francés, habla fluidamente inglés e italiano y tiene conocimentos de alemán.
besides french, he is fluent in italian, english, and knows some german.

otros lo hacen para conservar los recuerdos y conocimentos de familiares avanzados de edad para las generaciones futuras.
others do it to preserve the memories and knowledge of older family members for future generations.

usted siempre puede compartir con nosotros su experiencia y conocimentos en estos temas para ayudarnos a mejorar estos artículos.
you may always share your own expertise and experience to help improve these articles.

algunos colegas dirán que los consumidores no tienen la capacidad ni la preparación ni los conocimentos científicos necesarios para ocuparse de estos expedientes.
it should be emphasized that the scope of the directive is quite clear from its title, and it is therefore not open to the type of deliberate misinterpretation that is attempted in some of the amendments.

de esta manera, los dispositivos adecuados de formación permanente y continua deben permitir que cada uno se recicle, perfeccione y adquiera nuevos conocimentos.
other community initiatives complement these: for example,' the iris programme, which supports innovative projects for the training of women, and an experimental training programme for the managers of small and medium-sized enterprises in preparation for 1992.

— conocer el nivel de conocimentos para salvar lagunas, si existieran, que pudieran entorpecer la adquisición de nuevos conocimientos;
(i) know the level of prior knowledge in order to forestall any gaps which could hold up the acquiring of new knowledge,

esten anciosos por conocernos y sus ancestros de la tierra interna cuya presencia ha sido mantenida oculta a ustedes, como tanto otros conocimentos que revelan la verdad de sus seres reales.
look forward to meeting us and your ancestors from the inner earth whose presence has been kept back from you, like so much knowledge that reveals the truth of your real selves.

instalación rápida y sencilla que no requiere de herramientas sofisticadas ni conocimentos profesionales, lo que hace de g-lock un producto ideal para que el propio usuario lo instale.
quick and simple installation that does not require sophisticated tools or professional qualifications, which makes g-lock an ideal product for the user himself to install it.

además, recurrirá a los conocimentos y la experiencia que se han adquirido a lo largo de los años durante el examen de la cuestión de una prohibición general de los ensayos en los sucesivos órganos multilaterales de negociación y en las negociaciones trilaterales.
in addition, it will draw on the knowledge and experience that have been accumulated over the years in the consideration of a comprehensive test ban in the successive multilateral negotiating bodies and the trilateral negotiations.

había llegado la hora de que nuestro continente se desperezase, so pena de quedarse muy rezagado con respecto a estados unidos y japón en todos los sectores de las nuevas tecno­logías en los que están en juego los conocimentos técnicos, la competencia industrial y el dominio estratégico.
in july 1989 the commission adopted a new framework programme for the period 1990-94. funding is estimated at ecu 7 700 million over five years, and the programme will concentrate on six specific areas.

los servicios a las empresas también proporcionan fuentes de innovación no tecnológica (por ejemplo, organizativa), que mejoran los activos intangibles de las empresas y los conocimentos prácticos de los trabajadores.
business services provide also sources of non-technological innovation (e.g. organisational), which improve the intangible assets of firms and know-how of workers.

"la presidencia considera que convendría mejorar las perspectivas de empleo del personal marítimo, con el fin de mantener un colectivo de gente del mar comunitaria de todas las categorías y funciones con excelente formación y experiencia y un elevado nivel de conocimentos técnicos marítimos dentro de la comunidad, por los siguientes medios:
"the presidency takes the view that the employment prospects of seafaring personnel should be enhanced so as to maintain a highly skilled pool of community seafarers of all ranks and functions and a high level of maritime know-how within the community, by: