Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
conseguir hablar espanol en puerto rico
get to talk spanish
Última atualização: 2021-04-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
me hablar espanol
i speak spanish
Última atualização: 2017-10-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
por que hablar espanol
you no speak spanish
Última atualização: 2021-07-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
me encanta hablar espanol
looking forward to visiting spain
Última atualização: 2016-11-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
yo necesito que hablar espanol mas
i need to speak spanish
Última atualização: 2023-01-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
yo no sabia que tu hablar espanol
i did not know you speak spanish
Última atualização: 2015-05-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
no me asusta tambien puedo hablar espanol
i'm good at spanish
Última atualização: 2018-11-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
también necesitamos conseguir hablar con los políticos.
we also need to gain access to politicians.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
los voluntarios de la eleccion deben poder hablar espanol conversacional.
election volunteers must be able to speak spanish conversationally.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la visita, de pañuelo en mano, lloraba sin conseguir hablar. elza la abrazó, gentil:
the guest, handkerchief in hand, sobbed and could not speak. elza held her, gently:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hay que impulsar medidas coordinadas y eficaces en los foros; la ue debe conseguir hablar con una sola voz.
coordinated, effective measures should be promoted in international forums; the eu must manage to speak with one voice.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
clientes que consideran que resulta demasiado complicado conseguir hablar con el centro de llamadas de una empresa de telecomunicaciones.
consumers who consider it too much of a hassle to get through to a telecom call center.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sabemos que, para ello, europa debe conseguir hablar con una única voz, y en esta cámara y en el seno de la convención nos esforzamos permanentemente por conseguirlo.
we know that, in order to do so, europe must succeed in speaking with a single voice and we are working continually within this house and within the convention to achieve this.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
y lo pusieron en la cárcel, y luego, le impidieron hablar con su abogado moviéndolo de cárcel en cárcel, para que no pudiera conseguir hablar con su abogado.
and they put him in jail. and then they kept him from talking to his lawyer by moving him from jail to jail, so that he couldn’t get to talk to his lawyer.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el reto está en conseguir hablar de estos grandes temas de la civilización sin ideologías y sin palabras gastadas que, de hecho, durante los últimos veinte años han impedido la realización de una crítica de nuestro sistema económico con la suficiente altura y profundidad, cuya necesidad es, sin embargo, cada vez mayor y más urgente.
the challenge is in being able to speak about these major aspects of civilization while freeing oneself from ideologies and overused words. over the last twenty years, such ideologies and words have obstructed the reopening of a season of deep review and a highpoint of our economic system, for which people recognize a growing and urgent need.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
con el estado libre asociado (ela), los puertorriquenos tienen, como dicen los populares, "lo mejor de dos mundos." ellos son ciudadanos americanos que pueden mantener un identidad y herencia cultural separado y hablar espanol.
under the present commonwealth status, puerto ricans have what commonwealth supporters like to call the "best of both worlds." they are american citizens who are able to maintain a separate national identity and protect the island's unique cultural heritage.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível