Você procurou por: conseguirnos (Espanhol - Inglês)

ellos probablemente no están entrando solamente en esta dirección para conseguirnos".
they are probably not coming in this direction solely to "get us".

pidamosles si es posible de conseguirnos direcciones de sindicatos de paz en israel y en palestina.
if possible, could you please let us have the addresses of any syndicates of peace in israel and palestine.

no tengo nada sino lo elogio por las técnicas de sdvma en conseguirnos superar nuestros miedos condicionados.
i have nothing but praise for sdvma’s techniques in getting us to overcome our conditioned fears.

siéntase por favor libre conseguirnos en tacto con si hay algo que podemos ser de servicio usted encendido. le agradecemos por su ayuda.
please feel free to get in touch with us if there is something that we can be of service you on. we thank you for your support.

no conseguirnos me incorrectos tienen gusto de tener cierto control también pero hay apenas algo sobre un hombre que sepa lo que él quiere. es muy atractivo.
don't get me wrong we like to have some control too but there's just something about a man that knows what he wants. it's very sexy.

agradecemos a nuestros muchos amigos por conseguirnos más que suficiente para participar en estos históricos eventos, como otros que hemos vivido en los últimos tres años y medio.
we thank our many friends for getting us far enough to have participated in these historic events, like others we have lived in the past three-and-a-half years.

así que, ¿podrían conseguirnos otro teléfono?, por favor» lo estuvimos hablando y finalmente consiguieron otro teléfono.
so, could you get us another telephone, please?” we discussed that and finally they got another telephone.

2. conseguirnos un perro, y si es posible hasta dejarlo dormir en nuestra habitación, pero siempre y cuando este bien educado, ya que la suciedad no nos va a beneficiar.
2. get a dog, and if possible to let him sleep in our room, but as long as the well educated, because we are dirt not will benefit.

pido por favor que el señor restaure y reconciliar mi unión a mi esposa beverly y de que que puedo recibió las finanzas para conseguirnos un domicilio así que no tendremos que vivir aparte yo también rogamos que el señor me bendice con las finanzas para conseguir mi negocio para levantarse así que puedo poder mejor tomar cuidado de mi familia.
please i ask the lord to restore and reconcile my marriage to my wife beverly and that i may received the finances to get us a domicile so we wont have to live apart i also pray that the lord bless me with the finances to get my business to stand up so i can be better able to take care of my family.

de otra forma, podemos conseguirnos un perro y hasta dejarlo dormir cerca de la puerta de nuestro dormitorio, para que asi, cuando el duerma, nos acompañe en nuestros sueños y nos cuide de cualquier mal.
otherwise, we get a dog and let him sleep until about the door of our bedroom, so that when you sleep, join us in our dreams and we take care of any wrongdoing.

dada la cantidad de papel que hemos recibido esta mañana, y si van a seguir teniendo lugar estas votaciones, pediría al presidente que tomara las medidas necesarias para conseguirnos más baúles a los diputados, de manera que podamos transportar toda la documentación a nuestros despachos de bruselas.
given the amount of paper we have received this morning, if these votes are going to continue, will the president look into the provision of extra trunks for members in future to allow us to get the results back to our offices in brussels?

'necesitan unos buenos 90 minutos' nos respondieron. revisamos el mapa y le preguntamos a un par de personas y decidimos que, dada la hora, con media hora bastaría. la mayoría de los taxis no te llevará a ruingis así es que le pedimos al concierge que negociara con taxi bleus, una compañía de taxis, para conseguirnos un taxista que si lo hiciera.
we checked on the map and asked a couple people and decided, given the time of the day, to allow for 30 minutes only. most cabs won't drive to rungis, so we had the concierge negotiate with the taxi bleus, a cab company, for a driver who would.