A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
pero el derecho es algo que se construye, que está llamado a transformarse.
the right is some thing that needs to be built, even transformed.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pero también todo aquello que lo construye, que lo cuida, que le da placer y lo mantiene es trabajo.
everything that tires, that occupies, that disciplines and stresses our body, but also everything that constructs it, that takes care of it, that gives it pleasure and maintains it, is work.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nuestro modelo es el primer shamrock que se construyó que perdió ante el columbia en 1899.
our model is the 1st construction of the shamrock which lost against columbia in 1899.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ahora imagen es el que que construye que mismo coche de aspecto liso, sólo está lleno puesto la talla, va 0-60 en 3.0 segundos y hace “¡brrrm brrrm!!” sonido.
now image you are the one building that same sleek looking car, only it is full sized, it goes 0-60 in 3.0 seconds and it makes the “brrrm brrrm!!” sound.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
por su parte, el ensayista uruguayo josé enrique rodó, hace un siglo, ya reconocía como característica de este pueblo una “voluntad que construye, que organiza, que legisla, que gobierna”.
for his part, uruguayan writer josé enrique rodó had already recognized a century ago that one of the characteristics of this people is a “will to build, to organize, to legislate, to govern.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
... cuerpo que soy, que tengo, que cuido, que amo, que construyo, que duele y que da,
... the body that i am, that i have, that i take care of, that i love, that i develop, that suffers and gives,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
los árabes no piden al patrocinador estadounidense que esté de su parte; lo que piden al gobierno de los estados unidos es que defienda los cimientos que él mismo construyó, que fueron acordados y sobre los cuales se dieron garantías a las partes en el proceso de paz.
the arabs are not calling on the american sponsor to take their side. but they call on the american administration to stand by the foundations they laid, which were agreed upon and regarding which assurances were provided to the parties to the peace process.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.