Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tan solo sus cenizas
just ashes of what was
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¡paz a sus cenizas!
peace to his ashes!
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es consumido por una visión del
a vision of the lord jesus christ.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sus cenizas están enterradas aquí.
his ashes are buried here.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
consumido por la sust. problema - o2
uptake by test chemical-mg o2
Última atualização: 2018-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
consumido por la culpa, bebe mucho.
consumed by guilt, he drinks heavily.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bangui parece renacer de sus cenizas.
bangui appears to be rising from the ashes reborn.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el odio se pasó del hombre a sus cenizas.
the hatred extended to the burial-urn.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
majnun, consumido por el amor, deja de existir.
majnûn, consumed by love, ceases to exist.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fue incinerado y sus cenizas esparcidas sobre el mar.
he was cremated and had his ashes scattered at sea.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quien quema una casa será consumido por el fuego!!!!
he who burns a house will be consumed by fire!!!!
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es fácil quedar consumido por miedos e idas oscuras.
it's easy to be consumed by fears and dark notions.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a juan lo cremaron y sus cenizas fueron echadas al mar.
john had his body cremated and the ashes thrown into the sea.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mente enterrado, pero ahí lo vemos renacer de sus cenizas.
we thought it had been buried for good, but here it is again, risen from the ashes.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
calor consumido por los edificios residenciales [mwhcalor] c)
heat consumed by residential buildings [mwh
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sus restos fueron cremados y sus cenizas fueron arrojadas al mar.
his remains were cremated and his ashes scattered at sea.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
inicie en junio haciendo el fuego e ingiriendo sus cenizas sanadoras.
i started the agnihotra fire and eating its healing ash in june.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es el ave fénix quemándose y luego surgiendo de nuevo de sus cenizas.
it's the phoenix burning and then rising again from her ashes.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en medio del caos, el holocausto cubrió todo nuestro continente con sus cenizas.
at the height of the turmoil, the holocaust covered our entire continent with its ashes.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fue incinerada en el crematorio putney vale, y sus cenizas esparcidas en el lugar.
she was cremated at putney vale crematorium, and her ashes scattered in the grounds there.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: