Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
te dormiste
you fell asleep
Última atualização: 2015-08-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
te dormiste.
te dormiste.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
creo que te dormiste
seen? really?
Última atualização: 2020-12-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ya te gane
i already won you
Última atualização: 2020-08-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ya te vale.
no autotune.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
estabas muy cansado y te dormiste.
'you were very tired and went to sleep.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ya te escribo
saturday is okay?
Última atualização: 2022-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
¿ya te vas?
here you go
Última atualização: 2013-11-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ya te bañaste ?
did you take a bath?
Última atualização: 2021-09-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
--ya te he oído.
'i fucking hear you.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
listo ya te mande
i already sent you
Última atualização: 2022-10-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
(¿ya te enredaste?.
(confused already?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ya te tengo como amigo
i can translate though
Última atualização: 2021-09-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mis amigos me aconsejan que ya te deje
do what you love i suggest that you do
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el otro niño contesta: “!ya estoy harto del general ashcroft!”
the other child says, “enough about attorney general ashcroft already!”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
amor te dormistes
love you fell asleep
Última atualização: 2021-07-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ramos responde que es ciudadano estadounidense, a lo que el empleado contesta «ya, lo que tú digas»
ramos responded that he was an american citizen, to which the staffer responded: “whatever.”
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
así que, panza amigo, no me repliques más, sino, como ya te he dicho,
it was not that he understood, but
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
noe abla meno disculpa que lla no te contest aller es que se me descargo el telefono cuando llegue a la casa era tarde te ablo en la tarde no disculpa k no te abia ablado lla te dormiste mañana t ablo a medio dia grasias noe estás ocupado 77 aiameda
noe talk to me, sorry i didn't answer you, aller is that i downloaded the phone when i got home, it was late, i open up to you in the afternoon. no, i'm sorry, i didn't talk to you.
Última atualização: 2021-12-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
-ya te advertí que tuvieras cuidado cuando te acercases a ella -contestó su amigo-.
"i warned you," was his friend's answer; "i said--be on your guard when you go near her.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível