Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
- violinistas:
- violinists:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
los tres violinistas
the three fiddlers
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"los tres violinistas"
"the three violinists"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
¿a quiénes contratamos?
who do we recruit ?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"el juramento de los violinistas"
"the oath of the violinists"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
siempre contratamos al mejor personal.
we hire the best of the best.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
contratamos a un gran número de teletrabajadores.
we employ a large proportion of home-office employees.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
contratamos más personas, generamos más impuestos.
we hire the most people; we create the most taxes.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
contratamos la fuerza de ventas en su nombre
we hire new recruits on your behalf
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
contratamos firmas para que diseñen estas cosas.
you know, we hire firms to design these things.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿se te dijo por qué nosotros no te contratamos?
have you been told why we didn't hire you?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
claude weisbuch : "el juramento de los violinistas"
claude weisbuch : "the oath of the violinists"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
entonces contratamos gente e hicimos nuestra primera película.
so we recruited people and made our first film.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la segunda línea decía, nosotros contratamos personas amables.
the first line of the ad read, "we do not teach our people to be nice." now that got my attention.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ahora contratamos a muy poca gente debido a las limitaciones presupuestarias.
we will recruit very few now because of budgetary constraints.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
“también contratamos investigación para empresas tecnológicas de primera categoría”.
“we also do contract research for top-notch technology companies.”
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: