Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
y ya está, contruído.
and that's it, built.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ha contruído escuelas para enseñar a los niños a cuidar el bosque.
he's built schools to teach children to care for the forest.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el centro comercial las arenas está contruído en lo que fue una antigua plaza de toros, de ahí el nombre de las arenas.
the new shopping mall “las arenas” is situated in an old bullfighting stadium, hence the name las arenas (the arena).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hemos contruído este sistema del que entendemos todas sus partes pero las estamos usando de maneras muy, muy diferentes al uso esperado y está adoptando una escala muy, muy diferente de esa para la que fue diseñado.
so we've built this system where we understand all the parts of it, but we're using it in a very, very different way than we expected to use it, and it's gotten a very, very different scale than it was designed for.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el tiempo necesario para evaluar una regla de filtrado depende de la forma en la que esté contruida la regla. en particular, una búsqueda de una subcadena que usa la operación contiene es más rápida que una coincidencia de patrones que use la operación cumple la expr. regular.
the time required to evaluate a filter rule depends on the way the rule is constructed. in particular, scanning for a substring using the contains operation is faster than a pattern matching using the matches regular expr. operation.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: