Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
b) el acuerdo exclusivo de elección de foro, una copia auténtica del mismo o una prueba de su existencia;
b) the exclusive choice of court agreement, a certified copy thereof, or other evidence of its existence;
la nota del notario debe incluir las siguientes palabras: "esta es una copia auténtica y correcta de la original".
the notary's note should include the following words:"this is an authentic and correct copy of the original ".
f) entregar originales o copias auténticas de documentos y expedientes relacionados con el caso, incluida documentación bancaria, financiera, social y comercial;
(f) providing originals or certified copies of relevant documents and records, including bank, financial, corporate or business records;