Você procurou por: copiando mis recetas (Espanhol - Inglês)

así que les comparto una de mis recetas favoritas.
i’m sharing with you one of my favorite recipes.

cualquier farmacia puede suministrar mis recetas médicas.
any pharmacy can fill my prescriptions.

esta es una de mis recetas atesoradas, es maravilloso en los días fríos.
this is one of my treasured recipes, it is wonderful on cold days.

es la receta de mi amiga sabine berger y una de mis recetas veraniegas favoritas.
this dish is one of my friend sabine berger’s and my favourites in summer cuisine.

para esta época del año, otra de mis recetas favoritas son las pastas con salsa a la plancha.
this time of year grilled pasta sauce is another favorite of mine.

nos alegra mucho saber que te gustan algunas de mis recetas. espero que te sigan agradando.
we are very happy to be apart of south america, and we hope that you and your daugther continue to use our products.

he tratado, básicamente, de incorporar alimentos crujientes a muchas de mis recetas poniendo algunas pipas.
so i basically have tried to incorporate crunchiness into a lot of my recipes -- throw in some sunflower seeds.

espero que disfrutes de esas recetas simples de la cocina de tanzania y de algunas de mis recetas favoritas de otros países.
i hope you will enjoy these simple recipes from tanzania and a few of my favorate from other countries.

nos alegra mucho saber que te gustan algunas de mis recetas. espero que te sigan agradando y también que te salgan riquisimas.
we are glad to hear that you received your ciabatta rolls, and that you really enjoyed them.

así que permítame compartir los consejos de una jardinera colega, para el cultivo de ciertas verduras a partir de semillas y ofrecer varias de mis recetas favoritas en las que se destacan.
so allow me to share a gardening colleague's tips for starting certain vegetables from seeds, and offer a few of my favorite recipes that feature them.

sin embargo, tengo que decir, a nuestro favor, que en la escuela mis recetas, siempre hemos valorado las virtudes de los platos hechos con legumbres.
however i have to say, in our favour, that in the mis recetas school we have always had time for the virtues of dishes made with legumes.

más que nada, trato de endulzar mis recetas con azúcares de fruta, añadiendo por ejemplo dátiles o plátanos, pero a veces los pasteles o magdalenas no quedan lo bastante dulces.
i really like to try to sweeten recipes with fruit sugars, for instance by adding dates or bananas, but sometimes my pastries or muffins are missing that intense sweetness.

otra de mis recetas favoritas que se ve reforzada por la salsa de tomate se llama crockpot sloppy joes. se trata de mezclar todos los ingredientes con una taza de salsa de tomate y cocinarlos en una olla de barro durante aproximadamente 6 horas.
another of my favorite recipes that is enhanced by ketchup is called crockpot sloppy joes. it involves mixing all the ingredients with one cup of ketchup and cooking them on a crock-pot for about 6 hours.

y aparte de eso, me encanta intercambiar mis recetas con ella. es decir, que esa familia me llegó al corazón y no sólo en el sentido creativo, sino también, de forma culinaria.
and apart from this, it’s wonderful to trade recipes with yildiz. this way, a whole family grew on me – creatively as well as culinarily.

tengo una mesa reservada para un par especial , el gobernador de la ciudad y su bonita esposa ! debo preparar mis recetas más deliciosas y puso la mesa rápidamente, porque van a venir a probar mi cena super!
i have a table reserved for a special couple, the governor of the city and his pretty wife! i should prepare my most delicious recipes and set the table quickly because they're coming to taste my super supper!

aunque yo no esperaría que las autoridades nacionales sigan el ejemplo de lo que escribo, cuando escribí mis recetas económicas para nuestras economías no basé mis opiniones en la compasión, o simplemente en "hacer lo correcto."
while i wouldn't expect national policymakers to take their cues from my writing, when i wrote out my economic prescriptions for our economies i didn't base my views on compassion, or simply "doing the right thing."

mi nombre es layla pujol, también conocida como laylita, y soy ecuatoriana (y bien lojana), aunque actualmente vivo en seattle, wa. muchas de mis recetas son inspiradas por la comida ecuatoriana, por la cocina americana-mexicana de mi mamá, quien creció en nuevo méxico, y también por la cocina de mi abuelita en texas.
my name is layla pujol, my family and friends call me laylita. i was born in vilcabamba, ecuador and currently live in seattle, wa.