Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
el astral, o alma, cuerpo
the astral, or soul, body
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
2. un sentido moral o alma
2. a "soulish" or moral sense
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
anestesia para trasplante de corazon o trasplante de corazon/pulmon
anes heart transplant/heart/lung transplant
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
liberarse del inconsciente colectivo o alma animal.
freedom from the collective unconscious or animal soul
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
abordamos algunos aspectos importantes relativos al principio fundamental de la conciencia o el espíritu o alma.
we talked about certain important aspects relating to the fundamental principle of consciousness, or the spirit or soul.
levítico 17:11 porque la ___________ (o alma, nephesh) de la carne en la sangre está .
leviticus 17:11--"for the ____________ (or soul, nephesh) of the flesh is in the blood."
a través de los siglos, padres del desierto, gnósticos, y místicos, reportaron experiencias del sentido interno como el ojo interno u ojo del corazón o alma.
over the centuries, desert fathers, gnostics, and mystics alike further reported experiences of the inner sense as inner eye or eye of the heart or soul.