Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
kirby creció en tomswood hill, barkingside, cerca de ilford, asistiendo a la "ursuline convent school", donde se unió a un coro escolar.
kirby grew up in tomswood hill, barkingside, near ilford and attended the ursuline convent school in ilford, where she sang in the choir.
heather asistió a la preparatoria northrop y fue miembro del coro escolar "carisma" y debutó como fanny brice en la producción escolar "funny girl".
headley attended northrop high school, and was a member of their resident show choir, charisma, and starred as fanny brice in the school's production of funny girl.
cantaba como solista en un coro escolar, después de haber acabado la escuela trabajó durante un año como cerrajero en una fábrica, pero como le interesaba tanto la música, comenzó los estudios en la escuela de música en el departamento para los futuros directores de coro.
he was a soloist in the school choir but after graduating from hih school he started working as a locksmith in a factory. however, with music always being his destination, he decided to join the music school at the faculty for choir conductors.
la mayor parte de los alumnos eligen las siguientes actividades: deportes, coro escolar, grupos de literatura y teatro, cooperativas de alumnos, grupos ecologistas y otros proyectos llevados a cabo en la escuela.
most pupils choose the following activities: sports, school choir, literary and drama groups, pupils' cooperatives, ecology groups and other projects implemented in schools.