Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
calentamiento a través de radiadores tubulares de acero cromo en la zona de succión de la circulación de aire para los modelos de 600 °c
heating from chrome steel heating elements in the intake area of the air circulation system for the 600 °c models
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si tuvieran que retirarse los brazos para el transporte, los rotores disponen de ejes de brazos robustos y muy largos hechos de acero cromo.
in case the tine arms need to be removed for transport the rotors are equipped with robust and very long tine arm shafts made of chromium steel.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cuando distribuye homogéneamente la constitución de acero, cromo, en contacto con el aire para formar una fina capa que protege el material de la oxidación y la corrosión del medio ambiente.
when distributed homogeneously the constitution steel, chrome, on contact with air to form a thin layer that protects the material from oxidation and corrosion from the environment.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se presenta el caso de un niño de veintiún meses de edad que broncoaspiró una corona de acero cromo en un consultorio dental; ésta no fue identificada sino hasta 60 días después del accidente.
the present study presents the case of a one year and nine months old patient who broncho-aspirated a chrome-steel crown in a dental practice, and the situation was only diagnosed 60 days later.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el acero cromo vanadio - el material usado para fabricar las partes forjadas y las herramientas manuales unior - poseen excelentes propiedades, tales como su dureza y la extensa vida útil de los productos finales.
chrome vanadium steel- the material used for making unior forging parts and hand tools- has excellent properties, such as hardness and long-term use of final products.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.