Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
una cosa era segura.
one thing was certain.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
una cosa es segura!
they can surely do one thing!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¡una cosa ya es segura!
this one is safe!
Última atualização: 2014-06-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sea firme es una cosa segura.
"sure"--it’s a sure thing!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
una cosa es segura, sin embargo.
one thing is for sure, however.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en cualquier caso, una cosa es segura.
one thing is, however, certain.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
una cosa es segura: serán enormes.
now, however, we have a great opportunity to make amends.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no obstante, una cosa es absolutamente segura.
one thing is quite clear, however.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
pero una cosa es segura, cosa que no se quedarÃ...
but one thing is certain, it wo...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pero una cosa es segura: no sucederá en silencio.
but one thing is for sure. it will not happen in silence.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
una cosa es segura, todas tienen aguas cristalinas.
one thing is for sure; they all have the deep blue crystal clear waters.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en este momento sólo hay una cosa segura en egipto: ...
at present, only one thing is certain in egypt: as frightening as the current situation already is, things ...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
una cosa sí es segura: ¡la diversión está garantizada!
one thing is for sure: you are guaranteed to have fun!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"una cosa es segura: no es una lengua eslava."
"one thing we know: it is not a slavic language. definitely not."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
la única cosa segura en somalia es la incertidumbre política.
the only certainty in somalia is political uncertainty.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
una cosa es muy segura, utilizaron varios milenios para desarrollarlos.
one thing is very sure, they spent many millenniums to develop their ancient sounders.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
agustín: bueno, mire, mire una cosa… ¿está segura de que
as you can see, the cm-125 is
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
una cosa es segura: ¡el futuro es del amuleto parisino!
he really is paris' lucky charm!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la fe de abram está segura de una cosa.
the faith of abraham is certain of one point.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sólo hay una cosa segura, que no tenemos derecho a cometer más errores.
what is certain is that we do not have the right to make any more mistakes.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade: