Você procurou por: craquelado (Espanhol - Inglês)

craquelado
craquelure

craquelado (1)
crackle (1)

el craquelado no está muy bien desarrollado.
crackles are not developed very well.

conclusión: la capa fina produce mejor craquelado que la capa espesa.
conclusion: thin layers give a better crackle than thick layers.

durante el enfriamiento se forma el craquelado característico de la técnica de raku.
during the cooling-down stage, the characteristic crackle-effect of the raku technique appears.

p> en la formación de craquelado no hay gran diferencia entre las recetas.
in the forming of crackles there is no big difference between the recipes.

los dos nuevos materiales introducen más sio2 y el vidriado desarrolla un pobre craquelado y funde mal.
the two new materials introduce more sio2 and the glaze gives a poor crackle and melts bad.

era un paisaje abierto, craquelado en las esquinas y con manchas de humedad y tiempo detenido.
it was an open scenery, cracked at the corners and with humidity and stopped time spots.

el experimento 14, sólo con colemanita, produce un montón de gas y picaduras y un craquelado bastante malo.
experiment 14, with only colemanite, gives a lot of gas and pinholes and a rather bad crackle.

por tanto, después de crear el craquelado puede seguir con cualquier otra de las demás técnicas de intaglio.
thus after the imagon plate has been infused with this crackle it can be used for any number of the intagho-type techniques.

con la plancha caliente se acelera el secado de la goma arábica y crea así un efecto de craquelado sobre la emulsión de imagon.
the hot-plate accelerates the drying of the gum arabic and creates an unusual cracking effect on the imagon emulsion.

el esmalte craquelado es un esmalte de uñas que se rompe en pequeños trozos, dejando ver el esmalte que tenemos debajo. primero ... más info
the crackle glaze is a nail polish that is broken into small pieces , leaving the enamel that we see below. first apply a base of any nail , no ... more info

el autor utilizó un exceso de diluyente, hecho que ha provocado craquelados importantes sobretodo en zonas donde hay colores oscuros.
the author used an excess of diluent which provoked cracks, especially in dark areas.