Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
un credit score es un rating de crédito que representa un estimado del valor crediticio de una persona.
a credit score is a credit rating that represents an estimate of an individual’s financial creditworthiness as calculated by a statistical model.
el credit score trata de cuantificar la probabilidad de que la persona que recibe el préstamo fallará al pagar el préstamo en cierto tiempo, indica.
a credit score attempts to quantify the likelihood that a prospective borrower will fail to repay a loan or other credit obligation satisfactorily over a specified period of time, she said.
rose ann djelmane, vice-presidenta en countrywide, dice que hay mucho que los compradores de vivienda pueden hacer para mejorar su credit score.
rose ann djelmane, senior vice president at countrywide, said that there’s a lot prospective home buyers can do to improve raise their credit score.
el uso del caltec score ® predictivo, también denominado credit score o puntaje de crédito, viabiliza que los acreedores puedan rápidamente medir su riesgo crediticio.
the use of predictive caltec score ® , also known as credit score, makes it easy for creditors to be able to measure their credit risk quickly.