Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
no cas (si procede)
cas no (if applicable)
Última atualização: 2018-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
el número de registro cas, si se conoce;
the cas registry number (rn), if known;
Última atualização: 2018-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
identificación, incluido el número cas si se conoce;
identification including cas number if known/established,
Última atualização: 2018-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
datos de identificación y n° cas, si se conoce,
identification data and cas no, if known,
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
estudios de casos si
case studies
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
número y nombre del cas (si se dispone de ellos)
cas number and cas name (if available)
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
— nombre y número de identificación cas (si es aplicable);
iupac, rtecs, einecs names and numbers cas name and number eec number, labelling synonyms and trade names biological monitoring b.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
denominación química, como nombre iupac o cas y número cas, si se conoce,
chemical name(s) such as iupac or cas name and cas number, if known,
Última atualização: 2018-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
en la mayoría de los casos si lo es.
in most cases it is.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en la mayoría de los casos (si s <
as a rule (where s <
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
identificación química y número de registro del chemical abstracts service (cas), si se conoce.
identification data and chemical abstract services (cas) registry number, if known.
Última atualização: 2018-03-04
Frequência de uso: 4
Qualidade:
en otros casos, si la autoridad competente lo considera apropiado.
in other situations where the competent authority considers this appropriate.
Última atualização: 2018-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
en muchos casos, si os obedeciera, os veríais en apuro.
had he obeyed you in many things, you would have suffered hardship.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
podríamos utilizar la energía solar para calentar nuestras casas, si quisiéramos.
we could use solar energy to heat our houses, if we so wished.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
por consiguiente, kogenate bayer sólo se utilizará en estos casos si está estrictamente indicado.
therefore, kogenate bayer should be used during pregnancy and lactation only if clearly indicated.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 13
Qualidade:
en ambos casos, si no tenemos cuidado, iremos hacia una nivelación por abajo.
in both cases, unless we are careful, we shall see a lowering of standards.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 4
Qualidade:
durante el mes de diciembre, la comisión envió cartas de emplazamiento en los casos si guientes:
in december the commission sent a letter of formal notice in the following case.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en ambos casos, si hayen ambos casos, si hay menos de dos dígitos, se usrará lo que haya.
the precise effect of "\cx" is as follows: if "x" is a lower case letter, it is converted to upper case.
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
en ambos casos, si existe el limite, decimos que ∫abf(x) dx converge.
in either case, if the limit exists, we say that ∫abf(x) dx converges.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: