Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
eso no es verdadero.
this is not true.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eso no es verdadero amor.
that is not truly love.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el sacerdote no es verdadero.
the priest is not true.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esto no es hipotético, es verdadero.
this is not just hypothetical, but it is real.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la representación no es verdadero servicio.
s.h.o.w. this is not real service.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dicen que nuestro amor no es verdadero
it can't be love for there is no true love
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿por qué dices que no es verdadero?
why do you say it is not true? “
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el sistema de los astrólogos no es verdadero.
the system of the astrologers is not exact. as time passes, the sun no longer rises in the same signs of the zodiac.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
imponerle nuestro capricho no es verdadero servicio.
to impose our whim on him is not actual service.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
habéis escogido en lugar pretender lo que no es verdadero.
you have chosen instead to pretend what is not true.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si yo doy testimonio de mí mismo, mi testimonio no es verdadero
if i bear witness of myself, my witness is not true.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 4
Qualidade:
31si yo doy testimonio de mí mismo, mi testimonio no es verdadero.
31 "if i alone testify about myself, my testimony is not true.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
31 si yo doy testimonio de mí mismo, mi testimonio no es verdadero.
i can of mine own self do nothing: as i hear, i judge: and my judgment is just; because i seek not mine own will, but the will of the father which hath sent me. 31
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lo que es verdadero simplemente existe y lo que no es verdadero no existe.
what is true simply exists and what is untrue does not exist.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
31 si yo doy testimonio acerca de mí mismo, mi testimonio no es verdadero.
31 `if i testify concerning myself, my testimony is not true;
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
5:31 si yo doy testimonio de mí mismo, mi testimonio no es verdadero.
jn 5:31 "if i testify about myself, my witness is not valid.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
no es verdadera canción.
no es verdadera canción.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
5:31 si yo doy testimonio acerca de mi mismo, mi testimonio no es verdadero.
`i am not able of myself to do anything; according as i hear i judge, and my judgment is righteous, because i seek not my own will, but the will of the father who sent me. 31
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dice lo siguiente : aquello que existe (algo como este plato) no es verdadero .
it says this: “that which exists (something like this plate) is not true.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
con prejuicio e imparcialidad, las personas a veces se sienten muy seguras de lo que no es verdadero.
with prejudice and partiality, people are sometimes sure about what is not true.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: