Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sólo crucecitas en el área del gráfico.
only little crosses in the plot area.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sólo crucecitas en el área del gráfico.
only little crosses in the plot area.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
según dicen había un cementerio bajo las crucecitas del otro lado.
a cemetery had allegedly been located on the other side below the crosses.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
las crucecitas se ven desde lejos y no podemos pasarlas por alto.
the three crosses are visible from afar and you cannot miss them.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es una pena porque desde arriba, desde las crucecitas hay una vista espléndida.
it is a great pity because the three crosses offer a breathtaking view of the countryside.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la televisión checa incluyó la localidad tres crucecitas por su singularidad en su programa corazón vivo de europa.
for its uniqueness, czech television has included the křížky nnm in its environmental series entitled living heart of europe.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pero la gente nueva mente transportaba, llevaba y colocaba cruces y crucecitas en ese monte tan caro para el corazón lituano.
people however have continued to cart, carry, and erect both large and little crosses on this hill so dear to the heart of every lithuanian.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el prado de trollius se encuentra en el lado opuesto de la carretera junto a las tři křížy (tres crucecitas).
the upolínová louka nnm is located on the other side of the road in the vicinity of the three crosses.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el prado de trollius junto con las křížky (crucecitas)está a partir de 2005 incorporado en la red de las localidades europeas importantes.
along with the křížkynnm, the upolínová louka nnm has been included in the network of sites of european community significance.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no puedo calificar de texto incorrecto una serie de líneas debajo del título kazajstán, además de una serie de crucecitas y puntos, a mí no me parece que esto sea un texto.
lines drawn below the heading 'kazakhstan' and crosses and dots can scarcely be called an incorrect text; quite simply, there was no text.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 4
Qualidade:
la maestra b. gabriuniene, durante una clase en el mes de octubre de 1972,ordenó que los varones salieran del aula, luego, que las niñas se desabrocha ran los cuellos de los uniformes y mostraran si no llevaban crucecitas.
in october, 1972, during one of her classes, teacher [mrs.] b. gabrūnienė made the boys leave the room and ordered the girls to unbutton their uniform blouses and show her whether they were wearing crosses.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: