Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
expreso de la robla, un tren de época para conocer el norte de españa.
monasteries in aragón, the experience of tranquillity.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
roble (1)
roble (1)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
gonzalo robles (1)
goran navojec (1)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el tren turístico expreso de la robla es la manera más confortable, suculenta y distinguida de ganar santiago de compostela este verano.
it’s the most exclusive trip in the world.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el tren turístico expreso de la robla es la manera más confortable, suculenta y distinguida de ganar santiago de compostela este verano. expreso de la robla
the expreso de la robla tourist train is the most comfortable, mouth-watering and distinguished way of completing the camino de santiago this summer.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
más aún, en el año 2009, la ley 20348 incorporó al ct la igualdad de remuneraciones entre hombres y mujeres, según se detalla más adelante.
furthermore, in 2009, pursuant to act no. 20.348, the principle of equal pay for men and women was integrated into the labour code.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en los estudios ct, la enseñanza técnica abarca un grupo de cuatro materias, estrechamente relacionadas con la ense ñanza específica, de acuerdo con los objetivos de capacitación de cada curso.
in 1992193, there were 1 1 ct chemistry, civil construction, electrotechnicallelectronics, mechanics, computing, design, artsand crafts, administratioil, communication, commercialservices, social activity (animagdosocial). social).
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tras la creación de ct, la cuota conjunta de producción de cerveza «lager» en el reino unido ascendió a cerca del 90 %.
following the establishment of ct, they would account for some 90% of united kingdom lager production.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
estas herramientas ofrecen información en tiempo real sobre las operaciones y procesos principales de la organización, entre los que figuran las actividades de ct, la gestión del capital humano, las finanzas, las adquisiciones y los viajes.
these tools provide real-time information on the organization's major operations and processes, including tc activities, hcm, finance, procurement and travel.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
89. conforme a pr 06.00.00 de las directrices sobre programas y proyectos de ct, la supervisión de los proyectos y la autoevaluación eran necesarias para progresar en el logro de los resultados, productos y objetivos de los proyectos y señalar esferas problemáticas a los principales interesados y la administración de la onudi.
89. according to pr 06.00.00 of tc guidelines, project monitoring and self-evaluation was necessary to provide progress towards the achievement of project outcomes, outputs and objectives and to highlight any problem areas to the main stakeholders and the unido management.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.